| Russian | English |
| автоматизированная система управления | data processing system |
| автоматизированные системы управления технологическими процессами | supervisory control and data acquisition (engineering) A version of telemetry commonly used in wide-area industrial applications, such as electrical power generation and distribution and water distribution, which includes supervisory control of remote stations as well as data acquisition from those stations over a bidirectional communications link. Abbreviated SCADA. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| комплексная система управления качеством | integrated quality management system (ROGER YOUNG) |
| орган по сертификации систем управления качеством | Certification Body of quality management systems (ROGER YOUNG) |
| система городского управления "мэр-совет" | mayor-council system (США) |
| система непрямого управления | indirect rule |
| система "Управление делами / Электронный архив дел" | CM/ECF system (Ying) |
| система управления | system of administration |
| система управления городом комиссией, которая избирается всеобщим голосованием | commission system |
| система управления информационными ресурсами предприятия | enterprise information system (An enterprise information system is generally any kind of computing system that is of "enterprise class". This means typically offering high quality of service, dealing with large volumes of data and capable of supporting some large organization ("an enterprise"). Enterprise information systems provide a technology platform that enables organizations to integrate and coordinate their business processes. They provide a single system that is central to the organization and ensure that information can be shared across all functional levels and management hierarchies. wiki Alexander Demidov) |
| система управления народным хозяйством | system of administration of national economy |
| система управления отходами | waste management system (Система управления отходами как комплекс мероприятий по сбору, транспортировке, переработке, вторичному, использованию или утилизации мусора и контролю всего процесса. Moonranger) |
| система управления охраной труда | occupational health and safety management system (Alexander Demidov) |
| система управления, регулирования и автоматики | SCADA system (Alexander Demidov) |
| система управления электронными активами | electronic asset management system (N.Zubkova) |
| система управления электронными документами | e-document management system (Alexander Demidov) |
| совершенствование систем планирования и управления народным хозяйством | improvement of system of planning and administration of national economy |
| функциональная система управления | functional system of administration |
| эффективность системы управления | managerial effectiveness (Leonid Dzhepko) |
