| Russian | German |
| атташе по сельскому хозяйству | Landwirtschaftsattaché |
| благоустроенный сельский посёлок | vorbildlich gestaltetes Dorf |
| коллективизация сёльского хозяйства | Vergenossenschaftlichung der Landwirtschaft |
| коллективизация сёльского хозяйства | Kollektivierung der Landwirtschaft |
| Министерство внутренних дел, по делам сельских регионов и интеграции земли | Ministerium für Inneres, ländliche Räume und Integration des Landes (viktorlion) |
| Министерство внутренних дел, сельских районов и интеграции земли | Ministerium für Inneres, ländliche Räume und Integration des Landes (viktorlion) |
| министерство окружающей среды, сельского хозяйства и энергетики | Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft und Energie (wanderer1) |
| министерство сельского хозяйства и продовольствия | Ministerium für Landwirtschaft und Nahrungsmittel (dolmetscherr) |
| надбавка к зарплате учителям сельских школ | Landlehrerzulage (бывш. ГДР) |
| пенсия по старости, выплачиваемая сельскому жителю, в связи с передачей земельного участка наследнику | Landabgaberente |
| переустройство сельского хозяйства на социалистических | sozialistische Umgestaltung der Landwirtschaft |
| сельская местность | ländliche Siedlung |
| сельская местность | Land (im Gegensatz zur Stadt) |
| сельский жандарм | Landjäger (ФРГ) |
| сельский заседатель | Beisitzer am Kreisgericht |
| сельский исполнитель | Helfer des Dorfsowjets (ehrenamtlicher Funktionär, der den Dorfsowjet u. die Miliz bei der Sicherung der Ordnung u. der Durchführung der Beschlüsse der örtlichen Machtorgane unterstützte) |
| сельский исполнитель | Landvollzieher |
| сельский исполнитель | Dorfvollzieher |
| сельский общинник | Markgenosse |
| сельский район | ländlicher Rayon (im Gegensatz zum Stadtbezirk) |
| сельский совет | Gemeinderat (dolmetscherr) |
| сельский совет | Dorfrat (Лорина) |
| сельский совет | Dorfsowjet |
| сельский совет народных депутатов | Dorfrat der Volksdeputierten (Лорина) |
| сельский староста | Dorfältester |
| сельский сход | Dorfversammlung (aller wahlberechtigten Bürger) |
| сельское поселение | ländliche Siedlung |
| сельское поселение | Landgemeinde (jurist-vent) |
| сельское поселение | ländliche Ortschaft |
| сельское поселение | Landsiedlung |
| сельское потребительское общество | Dorfkonsumgenossenschaft |
| социалистическое преобразование сельского | sozialistische Umgestaltung der Landwirtschaft |
| укрупнение сельских советов | Zusammenlegung von Dorfsowjets |
| укрупнение сельских советов | Bildung von Großgemeinden |
| управление сельским хозяйством | Leitung der Landwirtschaft (als Tätigkeit) |
| управление сельского хозяйства | Abteilung Landwirtschaft (Organ des Exekutivkomitees) |
| Федеральное министерство пищевой промышленности и сельского хозяйства | Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (ФРГ Alexey_A_translate) |
| Федеральное министерство продовольствия и сельского хозяйства | Bundesministerium für Ernährung unf Landwirtschaft (wanderer1) |
| Федеральное министерство продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей | BMELV Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (taranka) |
| Федеральное министерство продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (taranka) |
