| Russian | English |
| брать или сдавать внаём по чартеру | charter (судно) |
| брать или сдавать внаём судно по чартеру | charter (Право международной торговли On-Line) |
| демонстрировать, разглашать, сдавать в аренду, арендовать, распространять, одалживать или создавать производные элементы на основе | display, disclose, rent, lease, distribute, lend or create derivative works based on (ПО Andrew052) |
| домовладелец-наймодатель, не проживающий в доме, который он сдаёт | absentee landlord |
| обязанность сдавать социальные квартиры по установленной цене | Wohnungsbindung (в соответствии с законом о выделении социальных квартир бедным Slawjanka) |
| право сдавать имущество в аренду | title to lease (The covenant is also an assurance that the landlord has sufficient title to lease the premises. If the landlord’s title is defective in this regard, the lawful interference by a third party breaches the landlords covenant for quiet enjoyment. 3 [1996] OJ No 2252 (Ct J (Gen Div)); [1996] OJ No 5479 [Watchcraft]. 4 ibid Moonranger) |
| принимать или сдавать на хранение | impound (в суд) |
| сдавать брать в аренду | rent |
| сдавать в аренду | set |
| сдавать в аренду | let out for lease |
| сдавать в аренду на условиях оплаты натурой | farm let |
| сдавать в наём | lease |
| сдавать в субаренду | under-lease |
| сдавать в субаренду | underlet |
| сдавать в субаренду | redemise |
| сдавать в субаренду | sublease (Alexander Demidov) |
| сдавать внаём | ablocate |
| сдавать внаём | let on hire |
| сдавать внаём по чартеру | charter (судно) |
| сдавать и получать документы | submit and receive documents (в тексте доверенности Leonid Dzhepko) |
| сдавать или брать в наём | lease |
| сдавать или брать внаём | lease |
| сдавать или брать внаём | ablocate |
| сдавать квартиру | rent a flat to sb (кому-либо; Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| сдавать лично под расписку | deliver by hand against acknowledgement (Право международной торговли On-Line) |
| сдавать на фрахт | let to freight (Право международной торговли On-Line) |
| сдавать на хранение | impound (в суд) |
| сдавать обратно | redeliver |
| снова сдавать в аренду | relet |
| снова сдавать внаём | relet |
