Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing руководство | all forms | exact matches only
RussianGerman
акт хозяйственного руководстваEntscheidung einer Wirtschaftsleitung
брать на себя руководствоGeschäftsleitung übernehmen (Лорина)
брать на себя руководствоGeschäftsleitung übernehmen (предприятием Лорина)
брать на себя руководствоLeitung übernehmen (Лорина)
бюрократическое руководствоbürokratische Leitung
бюрократическое руководствоLeitung vom Schreibtisch aus
взятие на себя руководства предприятиемÜbernahme der Geschäftsführung (Лорина)
взять на себя временное руководство фирмойinterimsweise die Geschäftsführung übernehmen (wanderer1)
взять на себя руководствоGeschäftsleitung übernehmen (предприятием Лорина)
взять на себя руководствоLeitung übernehmen (Лорина)
взять на себя руководство фирмойGeschäftsführung übernehmen (wanderer1)
временное руководство фирмойinterimsweise Geschäftsführung (wanderer1)
временное руководство фирмойÜbernahme der interimsweisen Geschäftsführung (z.B. Wir bieten unseren Mandanten die Übernahme der interimsweisen Geschäftsführung an wanderer1)
временное руководство фирмойInterimsgeschäftsführung (wanderer1)
гибкое руководствоelastische Leitung
гибкое руководствоgewandte Leitung
гибкое руководствоkonkrete Leitung
гибкое руководствоanpassungsfähige Leitung
государственное руководствоStaatsleitung
государственное руководство ценамиPreisdirigismus
данные о руководствеAngaben zur Verwaltung (SKY)
двойственность руководстваDoppelgleisigkeit der Leistung
действие руководстваGeschäftsführungshandlung (Лорина)
действия руководстваGeschäftsführungsmaßnahmen (Лорина)
деловое руководствоwirksame Leitung
деловое руководствоeffektive Leitung
децентрализация руководстваDezentralisierung der Leitung
Запрос о руководстве по слушанию делаAntrag über Instruktionsverhandlung (SvJ)
земельное руководствоLandesleitung (партии или другой общественной организацией бывш. ГДР до 1952 г.)
идейное руководствоideologische Leitung
индивидуальные акты органов хозяйственного руководстваEinzelentscheidungen der wirtschaftsleitenden Organe
исполняющий обязанности по руководствуgeschäftsführend (Лорина)
коллегиальное руководствоkollektive Leitung
меры руководстваGeschäftsführungsmaßnahmen (Лорина)
метод планового руководстваMethode der planmäßigen Leitung
непосредственное руководствоunmittelbare Leitung
непосредственное руководствоnächsthöhere Leitung
обезличить руководствоin der Leitung das Prinzip der Einzelverantwortlichkeit verletzen
обезличить руководствоin der Leitung das Prinzip der Einzelverantwortlichkeit durchbrechen
общее руководствоGesamtleitung
оперативность руководстваOperativität der Leitung
орган руководстваLeitungsorgan
осуществлять руководствоleiten (Лорина)
ответственность руководстваLeitungshaftung (art_fortius)
отсутствие руководстваFührungslosigkeit (Лорина)
параллелизм в руководствеDoppelgleisigkeit der Leitung
практическое руководствоInstruktion
практическое руководствоAnleitung für die Praxis
преемственность руководстваKontinuität der Leitung
принимать руководство предприятиемGeschäftsführung übernehmen (фирмой, бизнесом)
принцип коллегиальности в руководствеPrinzip der Kollektivität in der Leitung
принять к сведению и руководствуzur Kenntnisnahme und Beachtung (Aktenvermerk)
принять к сведению и руководствуzur Kenntnis und Beachtung (Aktenvermerk)
регламент работы руководстваGeschäftsordnung für die Geschäftsführung (компании (внутренний регламент) jurist-vent)
руководства по корпоративному налогообложениюKörperschaftsteuerrichtlinien (dolmetscherr)
руководство государствомStaatsführung
руководство деятельностьюLeitung der Tätigkeit (Лорина)
руководство для иностранных заявителейLeitfaden für Auslandsanmelder (патентов)
руководство к действиюOrientierungshinweise
руководство колхозамиLeitung der Kolchosen
руководство компанииGesellschaftsführung (Dominator_Salvator)
руководство концерномKonzerngeschäftsführung (Лорина)
руководство народным хозяйствомLeitung der Volkswirtschaft
руководство обществаGeschäftsführung der Gesellschaft (Лорина)
руководство по патентоведениюPatentfibel
руководство по слушанию делаInstruktionsverhandlung (SvJ)
руководство предварительным расследованиемLeitung des Ermittlungsverfahrens
руководство профсоюзной организации отделаAbteilungsgewerkschaftsleitung (подразделения)
руководство социалистическим соревнованиемFührung des sozialistischen Wettbewerbs
руководство судебным процессомProzessleitung
руководство судебным разбирательствомLeitung der Hauptverhandlung
руководство учрежденияAnstaltsleitung
руководство ходом разбирательстваVerhandlungsleitung
руководство ходом судопроизводстваProzessfuhrung
руководство ходом судопроизводстваProzessleitung
руководство ходом судопроизводстваVerfahrensleitung
система руководстваVerwaltungssystem
смена руководстваGeschäftsführungswechsel (wanderer1)
соглашение между руководством предприятия и коллективом новаторовNeuerervereinbarung (бывш. ГДР)
специалист, поддерживающий связь между персоналом и руководством предприятияPersonalkontakter (ФРГ)
структура руководстваLeitungsstruktur
текущее руководствоgewöhnliche Geschäftsführung (dolmetscherr)
уровень руководстваLeitungsniveau
уровень руководстваLeitungsebene
участие руководстваManagementbeteiligung (dolmetscherr)
функция руководстваFührungsfunktion
централизованное плановое руководствоzentrale Leitung und Planung

Get short URL