расследование

Terms for subject Law containing расследование | all forms | exact matches only

Russian	French
административное расследование	enquête administrative (vleonilh)
вести расследование	informer
возбуждение расследования	ouverture de l'instruction (ROGER YOUNG)
возвращение дела для дополнительного расследования	renvoi à l'instruction
всестороннее расследование	enquête exhaustive (ROGER YOUNG)
всестороннее расследование	enquête complète (ROGER YOUNG)
всестороннее расследование	enquête détaillée (ROGER YOUNG)
всестороннее расследование	enquête poussée (ROGER YOUNG)
всестороннее расследование	enquête globale (ROGER YOUNG)
всестороннее расследование	enquête approfondie (ROGER YOUNG)
выносить решение без предварительного расследования	statuer de plein droit
выносить решение без предварительного расследования	statuer de piano
государственное бюро расследований	bureau d'enquête d'État (ROGER YOUNG)
государственное бюро расследований	bureau d'investigation d'État (ROGER YOUNG)
доклад о расследовании	rapport d'enquête
дополнительное расследование	complément d'information (vleonilh)
дополнительное расследование	enquête supplémentaire (vleonilh)
дополнительное расследование	information complémentaire (kee46)
дополнительное расследование	complément d'instruction (в форме предварительного следствия vleonilh)
дополнительное расследование	supplément d'information
дополнительное расследование	complément d'enquête (полицейское vleonilh)
досудебное расследование	enquête préalable (ROGER YOUNG)
досудебное расследование	enquête préliminaire (ROGER YOUNG)
заместитель следователя по расследованию	enquêteur adjoint au enquête (ROGER YOUNG)
заместитель следователя по расследованию	enquêteur adjoint aux enquêtes (ROGER YOUNG)
заместитель следователя по расследованию	enquêteur adjoint dans l'affaire (ROGER YOUNG)
кодекс уголовного расследования	code d'instruction criminelle (действовал во Франции до 1959 года)
кодекс уголовного расследования	code d'instruction criminelle (действовал до 1959 года vleonilh)
комиссия по расследованию	conseil d'enquête (vleonilh)
комиссия по расследованию	commission d'enquête (vleonilh)
компания, занимающаяся расследованиями	société d'investigation (eugeene1979)
лицо, производящее расследование	enquêteur (vleonilh)
материалам досудебного расследования	matériaux de l'enquête préliminaire (ROGER YOUNG)
материалы расследования	dossier d'enquête (vleonilh)
методика расследования краж	enquête particulière en matière de vols (vleonilh)
методика расследования отдельных видов преступлений	enquête particulière (vleonilh)
надлежащее расследование	enquête en bonne et due forme (ROGER YOUNG)
направление дела на новое дополнительное расследование	renvoi de l'affaire pour complément d'information (ROGER YOUNG)
научные методы расследования	méthodes d'investigation scientifique (ROGER YOUNG)
научные методы расследования преступлений	police scientifique
начать расследование	ouverture de l'instruction (ROGER YOUNG)
объективное расследование	enquête objective (ROGER YOUNG)
окончание расследования	clôture de l'enquête (vleonilh)
орган досудебного расследования	organe d'enquête préliminaire (ROGER YOUNG)
Отдел досудебных расследований	Division des enquêtes préliminaires (ROGER YOUNG)
парламентское расследование	enquête parlementaire (vleonilh)
повестка о вызове свидетеля в ходе полицейского расследования	billet d'avis
полицейское расследование	enquête de police (vleonilh)
полицейское расследование	enquête policière (vleonilh)
полицейское расследование	phase policière du procès pénal
полицейское расследование	enquête judiciaire (осуществляемое в процессуальном порядке vleonilh)
полицейское расследование	action judiciaire de la police (vleonilh)
полное расследование	enquête complète (ROGER YOUNG)
порядок расследования очевидных преступлений и проступков	procédure des crimes et délits flagrants
постановление о дополнительном расследовании	arrêt de plus ample informé (выносится обвинительной палатой апелляционного суда vleonilh)
постановлять о проведении расследования	prescrire une enquête (vleonilh)
предварительное расследование	enquête préliminaire (Morning93)
предварительное расследование	audition avant jugement
проведение расследования	ouverture de l'instruction (ROGER YOUNG)
проводить расследование	procéder à une enquête (vleonilh)
производить расследование	informer (kee46)
производить расследование	instruire
производить расследование	enquêter (vleonilh)
производить расследование объективно	instruire à charge et à décharge (собирая доказательства против и в пользу обвиняемого vleonilh)
расследование во исполнение следственного поручения	enquête sur commission rogatoire (vleonilh)
расследование на месте происшествия	enquête sur les lieux (vleonilh)
расследование налоговых правонарушений	enquête fiscale (vleonilh)
расследование несчастного случая	enquête sur l'accident (vleonilh)
расследование несчастного случая на производстве	enquête de l'accident du travail (vleonilh)
расследование несчастных случаев на производстве	enquête à l'occasion des accidents du travail (vleonilh)
расследование о	assassinat sur (ulkomaalainen)
расследование очевидных преступлений	enquête de flagrant délit (vleonilh)
расследование по уголовному делу	enquête criminelle (vleonilh)
расследование преступлений	enquête criminelle (vleonilh)
расследование происшествия	enquête sur l'accident (vleonilh)
расследование таможенных правонарушений	enquête douanière (vleonilh)
расследование убийства кого-л.	enquête sur le meurtre de qn (Lucile)
расследование убийства	enquête pour meurtre (Lucile)
расследование уголовного правонарушения	enquête pénale (vleonilh)
расследование фактических обстоятельств	enquête sur les faits (в международном праве vleonilh)
следственный орган, которому дело направлено на новое расследование	juridiction de renvoi
судебное расследование	enquête légale (vleonilh)
требование органа гражданской власти напр. полиции к воинскому подразделению об оказании содействия в поддержании общественного порядка проведении расследования	réquisition de la force armée
требование органа гражданской власти напр. полиции к воинскому подразделению об оказании содействия в проведении расследования	réquisition de la force armée
функции в области полицейского расследования	attributions de police judiciaire (vleonilh)

Get short URL