| Russian | English |
| административный район | administrative district |
| административный район | political district |
| администрация муниципального района | Municipal District Council (Bradford Municipal District Council framework agreement to provide asylum housing (UK) OLGA P.) |
| внешний район континентального шельфа | outer continental shelf |
| военный район | Military District |
| военный суд округа или района | Military District Court |
| военный суд района | Military District Court |
| городское поселение или городской район, имеющие самоуправление | borough |
| городской район | borough (в Нью-Йорке) |
| жилой район города | residential-type city (пригород) |
| западный федеральный судебный район | Western District |
| избирательный район | beat (основное подразделение округа в ряде южных штатов США) |
| международный морской район | international sea area |
| международный морской район | international sea archdeacon |
| международный район морского дна | international sea-bed area |
| международный район морского дна | international sea-bed archdeacon |
| муниципальный совет городского района | urban district council |
| налоговый район | assessment archdeacon |
| налоговый район | assessment area |
| населённый район | population area |
| не ограниченный определённым районом | at large |
| не ограниченный определённым районом или вопросом | at large |
| Отделение по району ... | District Branch (e.g. Gagarinskiy District Branch – Отделение по р-ну Гагаринский Elina Semykina) |
| отделение по району | District Branch (e.g. Gagarinskiy District Branch – Отделение по р-ну Гагаринский. См., например, target="_blank" href=" style="font-family:" inherit;="" font-style:="" font-weight:="" font-size:="" 12px;="" border:="" 0px;="" outline:="" vertical-align:="" baseline;="" text-decoration-line:="" underline;="" color:="" rgb(40,="" 75,="" 109);"="">Отделение по району Арбат ОУФМС России по городу Москве в ЦАО, Отделение по району Басманный ОУФМС России по городу Москве в ЦАО и т.п.  mosopen.ru, , mosopen.ru Elina Semykina) |
| потребности сельских районов | rural needs (Konstantin 1966) |
| прибрежный жилой район | coastal residential community (Konstantin 1966) |
| приграничный район | border district |
| район бедствия | distress area |
| район бедствия | distress archdeacon |
| район беспошлинного ввоза | free zone |
| район военных действий | operational zone |
| район города Нью-Йорка | municipal borough |
| район городского управления | aldermanry |
| район графства | ward |
| Район дислокации ВС Великобритании в Акротири и Декелии на Кипре | Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia in Cyprus (Kovrigin) |
| район земного шара | region |
| район Манхэттен | Borough of Manhattan (города Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США Leonid Dzhepko) |
| район местонахождения | location area (Alex_Odeychuk) |
| район местоположения | location area (Alex_Odeychuk) |
| район месторасположения | location area (Alex_Odeychuk) |
| район нахождения | location area (Alex_Odeychuk) |
| район Нью-Йорка | municipal borough (Право международной торговли On-Line) |
| район округа штата | township (в некоторых штатах) |
| район осуществления таможенных законов в открытом море | customs-enforcement area |
| район осуществления таможенных законов в открытом море | customs-enforcement archdeacon |
| район, охваченный волнениями | disaffected area |
| район полицейского патрулирования | beat (Право международной торговли On-Line) |
| район равного отстояния | equidistance archdeacon |
| район равного отстояния | equidistance area |
| район размещения | location area (Alex_Odeychuk) |
| район расположения | location area (Alex_Odeychuk) |
| район территориальной подсудности | seat of jurisdiction (пределы) |
| районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности | regions of the Extreme North and equivalent areas (Leonid Dzhepko) |
| Савеловский Муниципальный Район г. Москвы | Savyolovskiy Municipal District of Moscow (Konstantin 1966) |
| самостоятельная правовая единица района беспошлинного ввоза | Free Zone Entity (Konstantin 1966) |
| самоуправляющийся район | independent district |
| самоуправляющийся район или округ | independent district |
| свободный доступ во все районы небесных тел | free access to all areas of celestial bodies |
| сельский район | rural district |
| система органов государственной власти в районе | district form of government |
| система органов государственной власти в районе или округе | district form of government |
| система органов государственной власти или самоуправления в районе или округе | district form of government |
| система органов самоуправления в районе | district form of government |
| соглашение, распространяющееся на определённый район | area agreement |
| стандартный столичный статистический район | standard metropolitan statistical area |
| стандартный столичный статистический район | standard metropolitan statistical archdeacon |
| столичный муниципальный район | metropolitan borough (в Лондоне) |
| стратегический район территории под опекой | strategic trust area |
| суд городского района | wardmote |
| часть штата, составляющие район территориальной подсудности федерального суда | state district |
| член муниципалитета, представляющий район | alderman (в Лондоне) |
| штат или часть штата, составляющие район территориальной подсудности федерального суда | state district |
| штат, составляющие район территориальной подсудности федерального суда | state district |
| экологически неблагополучный район города или объект недвижимости | brownfield site (определение термина дано в разделе 101 закона США – Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9601) Bratets) |
