работать

Terms for subject Law containing работать | all forms | exact matches only

Russian	English
запретить работать по найму	debar from employment
Запрещено работать или получать материальную помощь от государства	no work or recourse to public funds (Johnny Bravo)
лишить права работать по найму	debar from employment
охраняемая территория за пределами пенитенциарного учреждения, на которой работают заключённые	outward bound
работать в Европейской комиссии	serve on the European Commission (Alex_Odeychuk)
работать в правовой сфере	work within the legal sector (Alex_Odeychuk)
работать в стрессовых ситуациях	work under pressure (Leonid Dzhepko)
работать в суде	serve on the court (говоря о судье // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
работать в тесном контакте с	work in close coordination with (Alexander Demidov)
работать в языковых парах	tackle language combinations (Анна Ф)
работать качественно	work to the highest standard (Elina Semykina)
работать на условиях договора субподряда	work under subcontract (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
работать на чужой радиоволне	pirate
работать по найму	freelance (Право международной торговли On-Line)
работать по совместительству	work in secondary employment (Евгений Тамарченко)
работать по совместительству	work in two or more jobs
работать помощником судьи	clerk for a judge (Alex_Odeychuk)
работать помощником судьи окружного суда Дж. Дж. Смита	serve as a judicial law clerk to Judge John J. Smith of the District Court (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
работать помощником федерального судьи	clerk for a federal judge (New York Times Alex_Odeychuk)
работать при сокращённой продолжительности рабочего дня	work a short day (Alexander Demidov)
работать с людьми	work with people (Putin's skill as a KGB case officer was to "work with people". What that meant was to work on people. TG Alexander Demidov)
работать с языковыми парами	tackle language combinations (Анна Ф)
работать со случаями нарушений договоров	handle breach of contract cases (proz.com agrabo)
работать стажёром	serve as an apprentice (напр., говоря о стажёре нотариуса Alex_Odeychuk)
тесно работать с	work in close coordination with (Alexander Demidov)
тюрьма, в которой заключённые работают	labour prison
тюрьма, где заключённые работают в цехах	industrial prison

Get short URL