продолжение

Terms for subject Law containing продолжение | all forms | exact matches only

Russian	English
административное производство в целях запрещения продолжения противоправной деятельности	cease-and-desist proceeding (Alex_Odeychuk)
в связи с продолжением судебного рассмотрения гражданского дела	because the litigation remains pending (Alex_Odeychuk)
время продолжения тяжбы	pendency
дата продолжения слушания дела	return date (Major Tom)
доктрина юридического статуса сотрудников личного штата президента как "продолжения президентства"	alter ego doctrine (с включением в него привилегии исполнительной власти)
документ о продолжении деятельности компании в другой юрисдикции	Articles of Continuation (comregister.org yo)
заявка в продолжение	continuation application
заявка в продолжение	continuation
заявка в частичное продолжение	continuation in part
мы будем считать продолжение размещения вами заявок подтверждением вашего согласия с	we will consider the continued placement of orders by you to constitute your continued consent to
непригоден для продолжения практики в адвокатуре	unfit for further practice (Val_Ships)
прекратить продолжение противоправных действий	cease and desist
приказ нижестоящему суду о продолжении производства и вынесении решения	procedendo
приказ нижестоящему суду о продолжении производства и вынесении решения	procedendo ad judicium
приказ нижестоящему суду о продолжении производства и вынесении решения	writ de procedendo
приказ о запрещении продолжения противоправного действия	cease-and-desist order (органа административной юстиции)
приказ о запрещении продолжения противоправных действий	cease-and-desist order (Alex_Odeychuk)
приказ органа административной юстиции о запрещении продолжения противоправного действия	cease-and-desist order
продолжение действия	Survival (о положениях договора Arina S.)
продолжение действия договора	survival of contract (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
продолжение деятельности	continuation (в другой юрисдикции, при переносе компании из одной правовой юрисдикции в другую Gr. Sitnikov)
продолжение деятельности компании	continuation of a company (Leonid Dzhepko)
Продолжение на обороте	PTO (please turn over) (автор denchik Karabas)
продолжение прерванной судебной сессии	adjourned term
продолжение судебного заседания	resumption of hearing (andrew_egroups)
Рекомендация Совета ОЭСР по продолжению борьбы с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок	Recommendation of the Council for further combating bribery of foreign public officials in international business transactions (archive.org dimock)
Свидетельство о продолжении деятельности компании	certificate of continuation (comregister.org yo)
Статьи на о продолжении деятельности	articles of continuation (при переходе компании из одной юрисдикции в другую, подобен Уставу Gr. Sitnikov)
Устав на о продолжении деятельности	articles of continuation (при переходе компании из одной юрисдикции в другую, подобен Уставу Gr. Sitnikov)

Get short URL