продан – phrases

Terms for subject Law containing продан | all forms

Russian	German
гарантия за скрытые недостатки проданного имущества	Haftung für versteckte Mängel einer verkauften Sache
гарантия за скрытые недостатки проданного имущества	Nachwährschaft
гарантия за скрытые недостатки проданного имущества	Haftung für verdeckte Mängel einer verkauften Sache
гарантия отсутствия недостатков, влияющих на ценность проданной или переданной вещи	Gewährleistung für Sachmangel
гарантия отсутствия прав у третьего лица на проданную вещь	Gewährleistung für Rechtsmangel
желающий продать	veräusserungswillig (Лорина)
заседание, на котором присутствует клерк участкового суда, где производится выплата покупной цены имущества, проданного на аукционе, и эта сумма распределяется между кредиторами	Verteilungstermin (Slawjanka)
заставить кого-либо продать товар за бесценок	jemandem eine Ware um einen Spottpreis abdrücken (по демпинговым ценам)
использование проданной вещи	Gebrauch einer Kaufsache
оговорка в договоре запродажи о сохранении в течение определённого времени за продавцом права собственности на проданную вещь	Kaufanwartschaft
оговорка в договоре купли-продажи о сохранении за продавцом права собственности на проданную вещь	Eigentumsvorbehalt
поручение продать	Verkaufsauftrag
право выкупа проданной вещи	Rückkaufsrecht
право обратной выкупа проданной вещи	Rückkaufsrecht
право обратной покупки проданной вещи	Rückkaufsrecht
право продающего на обратную покупку проданной вещи	Wiederkaufsrecht
предложение продать	Kaufangebot (eines Verkäufers)
претензии из недостатков проданного товара	Mängelansprüche
притязание на устранение недостатков проданного товара	Mängelanspruch
продавать с правом выкупить проданную вещь	rückverkaufen
проданная вещь	Kaufsache
проданное имущество	abgesetztes Gut
продать в кредит	auf Kredit verkaufen
продать за самую высокую цену	meistbietend verkaufen
продать из-под полы	unter der Hand verkaufen
продать на комиссионных началах	in Kommission verkaufen
продать по образцу	nach Muster verkaufen
продать с аукциона	meistbietend verkaufen
продать с аукциона	meistbietend versteigern
продать с аукциона	unter den Hammer bringen
продать с аукциона	verauktionieren
продать с аукциона	zwangsversteigern
продать с аукциона	subhastieren
продать с аукциона	Hzitieren
продать с аукциона	versteigern
продать с аукциона	auktionieren
продать с публичных торгов	meistbietend verkaufen
продать с публичных торгов	unter den Hammer bringen
продать с публичных торгов	verauktionieren
продать с публичных торгов	versteigern
продать с публичных торгов	zwangsversteigern
продать с публичных торгов	subhastieren
продать с публичных торгов	Hzitieren
продать с публичных торгов	meistbietend versteigern
продать с публичных торгов	auktionieren
продать с торгов	versteigern
продать с торгов	meistbietend verkaufen
сохранение за продавцом права собственности на проданную вещь	Eigentumsvorbehalt (an der verkauften Sache)
торговая сделка, при которой продавец обязан переслать проданную вещь по адресу, указанному покупателем	Platzkauf
торговля движимым имуществом с правом обратного выкупа проданных вещей	Rückkaufshandel
требование возмещения недостатков проданной вещи	Mängelanspruch
требование исправления недостатков проданной вещи	Nachbesserungsanspruch
условно проданный товар	Sicherungsgut (с сохранением права собственности Александр Рыжов)

Get short URL