 |
| Russian | German |
| присвоить звание | einen Titel verleihen |
| присвоить имя | einen Namen verleihen (NikolaiPerevod) |
| присвоить квалификационную категорию | Qualifikationsstufe verleihen (wanderer1) |
| присвоить квалификацию | die Qualifikation zuerkennen (als (наименование профессии) jurist-vent) |
| присвоить номер | eine Nummer zuordnen (Лорина) |
| присвоить номер | eine Nummer vergeben (dolmetscherr) |
| присвоить преимущество | ein Vorrecht zuerkennen |
| присвоить преимущество | ein Vorrecht gewähren |
| присвоить ребёнку новую фамилию ХХХ | einbenennen auf den Namen XXX (Присвоение ребёнку фамилии нового супруга при повторном браке того из его родителей, кто имеет право единоличной опеки. Mme Kalashnikoff) |
| присвоить себе изобретение | eine Erfindung entwenden |
| присвоить себе имя | sich einen Namen geben |
| присвоить себе имя | sich den Namen geben |
| присвоить себе право | sich ein Recht anmaßen |
| присвоить себе право на патент | sich ein Patent anmaßen |