принял – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Law containing принял | all forms

Russian	Spanish
не принять к рассмотрению	rechazar de plano
не принять к рассмотрению судом	inadmitir (spanishru)
не принять, как неприемлемый для рассмотрения по существу	inadmitir (spanishru)
не принять на себя юрисдикцию	declinar
право наследника принять или не принять наследство	beneficio de deliberar
право наследника принять или не принять наследство	beneficio de deliberación
преимущественное право принять оферту	prioridad de compra
преимущественное право принять оферту	primera opción de compra
преимущественное право принять оферту	opción de compra
приняв все во внимание	en resumidas cuentas
принять адекватные меры	recurrir a medios apropiados
принять в адвокатуру	recibirse de abogado
принять в качестве доказательства	recibir a prueba
принять все возможные меры предосторожности	extremar las precauciones (по предотвращению чего-л.)
принять вызов в суд	darse por citado
принять даже если	aceptar sin perjuicio de
принять дело из нижестоящего суда	avocarse el conocimiento (к рассмотрению)
принять дело к производству	seguir
принять жалобу	aceptar una petición
принять жалобу	aceptar una solicitud
принять жалобу	aceptar una instancia
принять закон	votar una ley
принять закон	aprobar la ley (молитесь)
принять закон	decretar una ley
принять заявку	aceptar una solicitud
принять заявку	aceptar una petición
принять заявку	aceptar una instancia
принять иск к рассмотрению	admitir la demanda (@trada)
принять иск к рассмотрению	admitir la demanda (trada)
принять к производству	acoger (жалобу)
"принять к сведению"	"orden del día pura y simple" (процедурная формулировка)
принять на себя долговое обязательство	incurrir en una deuda
принять на себя долговые обязательства	contraer deudas
принять обязательство	contraer una obligación
принять ответственность	responsabilizarse
принять переводной вексель	aceptar una letra
принять переводной тратту	aceptar una letra
принять утвердить повестку дня	aprobar el orden del día
принять повестку с вызовом в суд	darse por citado
принять признать получение повестки	darse por notificado
принять признать получение уведомления	darse por notificado
принять постановление	adoptar un acuerdo
принять предложение	aprobar una moción (на собрании, на заседании)
принять предложение	aprobar la moción
принять протокол	aprobar el acta
принять прошение	aceptar una petición
принять прошение	aceptar una solicitud
принять прошение	aceptar una instancia
принять резолюцию	adoptar una decisión
принять решение	decidir
принять решение	adoptar una decisión
принять решение о взыскании по исполнительному листу	acordar el inicio de la vía de apremio
принять решение о выдаче патента	acordar una patente
принять решение о наложении ареста на имущество	acordar el inicio de la vía de apremio
принять решение о начале описи имущества	acordar el inicio de la vía de apremio
принять решение о предоставлении отсрочки	acordar una moratoria
принять судебный документ	darse por notificado
принять ходатайство	aceptar una petición
принять ходатайство	aceptar una solicitud
принять ходатайство	aceptar una instancia
принять юрисдикцию	aceptar la jurisdicción
сохранение за собой права принять	reserva del derecho de admisión (от чего-л.)

Get short URL