Russian | English |
к ... предъявляется требование | ... is required to (The nominated party is required to produce to the requesting party the documents mentioned in the schedule of documents.; чего-либо I. Havkin) |
предъявлять встречное требование | counter-claim |
предъявлять излишние требования | overcharge |
предъявлять требование | assert a claim (uncitral.org Tayafenix) |
предъявлять требование | declare |
предъявлять требование в соответствии с условиями страхового полиса | claim under a policy |
предъявлять требование из неисполнения договора | claim default |
предъявлять требования | make demands on (someone – к кому-либо) |
предъявлять требования к кому-либо | make demands on (someone) |