Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing представитель | all forms | exact matches only
RussianSpanish
аккредитованный представительrepresentante acreditado
быть представителемactuar en representación de alguien
быть представителемser apoderado de alguien
быть представителемdesempeñar las funcciones de otro
быть представителемejercer como representante (terrarristka)
быть представителемrepresentar
выступать в качестве официального представителяostentar la representación legal (Alexander Matytsin)
генеральный представительapoderado general
генеральный представительrepresentante general
главный представительrepresentante general
голосование через представителяvoto por poder
действия представителя, которые превышают его полномочияactuación de un representante que se excede en el uso de sus atribuciones
действия представителя, которые превышают предписания законаactuación de un representante que se excede en el desarollo de una ley de bases
дипломатический представительrepresentante diplomático
доверенный представительmandatario
единственный представительrepresentante exclusivo
законный представительrepresentante legal
законный представительórgano legal
законный представительprocurador judicial
законный представительprocurador de tribunales
законный представительpoderhabiente
законный представительmandatario legal
законный представитель иностранной компанииagente
коммерческий представительgestor de negocios
коммерческий представительdiligenciador
консульский представительrepresentante consular
личный представительrepresentante pesonal
местный представительagente de plaza
назначать представителемsustituir a otro
назначать представителяnombrar un representante
назначать представителяdesignar un representante
назначение представителяnombrar representante
неповиновение представителям властиdesobediencia a la autoridad (ADENYUR)
обмениваться представителямиintercambiar representantes
оказание сопротивления представителю властиcontradicción
оказание сопротивления представителю властиcontestación
оказание сопротивления представителю властиresistencia a la autoridad
опекун-представительtutor subrogado
опекун - представитель в делеcurador para el caso
опекун - представитель в судеtutor ad litem
опекун - представитель в судеcurador ad litem
опекун-представитель в судебном делеtutor ad litem
опекун-представитель в судебном делеcurador ad litem
оскорбление представителей властиdesacato a la autoridad
оскорбление представителя властиinjuria dirigida contra la autoridad pública
от имени и в качестве представителяen nombre y representación (lavazza)
официальный представительpersonero
очевидный представительagente ostensible
очевидный представительagente aparente
палата представителейcámara de representantes
парламентский партийный представительdiputado-jefe del grupo parlamentario
по полномочию по поручению от имени через представителяpor procuración
полномочия представителяfacultades de representación
полномочный единственный, эксклюзивный представительapoderado singular
полномочный представительagente titular (Majon)
полномочный представительpoder habiente
полномочный представительrepresentante acreditado
полномочный представительdelegado único
постоянный представитель еёrepresentante permanente
посылать в качестве представителяdiputar
право посылать дипломатических представителейderecho de legación activo
право принимать дипломатических представителейderecho de legación pasivo
представитель административной властиagente administrador
представитель администрацииrepresentante de la administración
представитель в налоговых органахrepresentante fiscal (spanishru)
представитель в силу законаmandatario legal
представитель в судеapoderado judicial
представитель властиagente de la autoridad
представитель законаagente de la ley
представитель интересов несовершеннолетнихdefensor de menores
представитель интересов отсутствующихrepresentante da ausentes
представитель исполнительной властиagente del poder ejecutivo
представитель казначействаagente fiscal
представитель на переговорахgestor
представитель кого-л., чего-л. на собранииrepresentante en una junta (акционеров и т.д.)
законный представитель недееспособногоrepresentante de un incapacitado
законный представитель несовершеннолетнегоrepresentante de un menor
представитель по генеральной доверенностиrepresentante por acumulación
представитель потерпевшегоrepresentante del ofendido
представитель правительстваrepresentante gubernamental
представитель от предпринимателейrepresentante patronal
представитель от работниковrepresentante obrero
представитель с широкими полномочиямиrepresentante por acumulación
проведение свидания в присутствии представителя администрацииcontrol de la entrevista (уголовно-исполнительного учреждения)
проводить свидание в присутствии представителя администрацииcontrolar la entrevista
сделка, заключенная представителем по доверенностиnegocio de autorización
собрание выборных представителейdietas
собрание выборных представителейdieta
совет представителейjunta de síndicos
совет представителей государстваconsejo interventor (орган общего руководства)
сопротивление представителю властиresistencia a la autoridad
судебный представительprocurador (Ю.Мысловская)
уведомление через представителяnotificación personal
уполномоченный представительrepresentante legal
уполномоченный представительrepresentante acreditado
устно назначенный представитель, агент, доверенное лицоmandatario verbal (serdelaciudad)
эксклюзивный представительrepresentante exclusivo
юридический представительvocero
явка в суд представителяcomparecencia por representación (одной из сторон)
являться полноправным представителемrepresentar con plenos poderes
являться представителемrepresentar

Get short URL