Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing предоставлять | all forms | exact matches only
RussianGerman
быть обязанным предоставлять информациюzur Auskunft verpflichtet sein (Лорина)
завещательный отказ, по которому наследнику предоставляется право выбрать один из завещанных предметовWahlvermächtnis
обязанность предоставлять отчётBerichtspflicht (Лорина)
обязанность предоставлять пособиеUnterstützungspflicht
обязанность предоставлять сведенияAuskunftspflicht (напр., об имуществе)
обязанность предоставлять сведения финансовому органуAuskunftspflicht gegenüber dem Finanzamt
обязанность предоставлять содержание внебрачному ребёнкуUnterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind
обязанность предоставлять содержание родственникамUnterhaltspflicht unter Verwandten
обязанность работодателя предоставлять работу наёмному работникуBeschäftigungspflicht
обязательство стороны в договоре не предоставлять услуги третьему лицуVertriebsbindung
обязательство стороны в договоре не продавать товары или не предоставлять услуги третьему лицуVertriebsbindung
полномочие предоставлять справочную информациюAuskunftsbevollmächtigung (Лорина)
предоставлять алибиein Alibi beibringen (Andrey Truhachev)
предоставлять в пользованиеzur Nutzung übergeben (Лорина)
предоставлять в распоряжениеzu Gebote stellen
предоставлять в распоряжениеzur Verfügung stellen
предоставлять вознаграждениеdie Vergütung gewähren (Unc)
предоставлять выгодуVorteil leisten (Лорина)
предоставлять гарантииGarantien vorlegen (Лорина)
предоставлять гарантииSicherheiten geben (Лорина)
предоставлять гарантийный срокGarantiefrist gewähren (Лорина)
предоставлять гарантиюSicherheit stellen
предоставлять гарантиюSicherheit bestellen
предоставлять гарантиюSicherheit leisten
предоставлять гарантиюSicherheit gewähren
предоставлять гарантиюGarantie eingehen (Лорина)
предоставлять гарантиюdie Sicherheit bieten
предоставлять гражданствоdie Staatsbürgerschaft gewähren (Лорина)
предоставлять данныеAngaben bereitstellen (Лорина)
предоставлять данныеDaten bereitstellen (Лорина)
предоставлять доверенностьVollmacht erteilen (Лорина)
предоставлять доказательствоBeweis angeben (Лорина)
предоставлять документDokument vorlegen (Лорина)
предоставлять жильёUnterkunft gewähren (Лорина)
предоставлять залогein Pfand bestellen
предоставлять информациюInformationen liefern (Лорина)
предоставлять информациюAngaben machen (Лорина)
предоставлять лицензиюLizenz vergeben
предоставлять лицензиюLizenz erteilen
предоставлять льготный срокeine Gnadenfrist gewähren
предоставлять льготуeinen Nachlass gewähren
предоставлять льготуzuschieben
предоставлять льготуVergünstigung bieten
предоставлять льготуeine Vergünstigung einräumen
предоставлять льготу по бедностиzum Armenrecht zulassen
предоставлять кому-либо льготыVergünstigungen einräumen (jemandem)
предоставлять кому-либо льготыVorzugsrechte einräumen (jemandem)
предоставлять льготыBegünstigung gewähren
предоставлять льготыprivilegieren
предоставлять льготыPrivilegien verleihen
предоставлять льготыbegünstigen
предоставлять кому-либо льготыVorzugsrechte bieten (jemandem)
предоставлять кому-либо льготыVergünstigungen bieten (jemandem)
предоставлять материальную помощьmaterielle Hilfe leisten (Лорина)
предоставлять на рассмотрениеoffenlegen (Iван)
предоставлять на рассмотрениеanbieten
предоставлять обеспечениеeine Kaution stellen
предоставлять обеспечениеeine Kaution vorlegen
предоставлять обеспечениеeine Kaution leisten
предоставлять обеспечениеeine Kaution zählen
предоставлять обеспечениеSicherheit leisten (Лорина)
предоставлять обеспечениеSicherheit bestellen (Лорина)
предоставлять обеспечениеeine Kaution hinterlegen
предоставлять освобождениеBefreiung erteilen (Лорина)
предоставлять особое преимуществоeinen Sondervorteil gewähren
предоставлять отпускden Urlaub gewähren
предоставлять отчётBericht erstatten (Лорина)
предоставлять письменное объяснениеErklärungsschrift vorlegen (Лорина)
предоставлять подробностиEinzelheiten beibringen (Лорина)
предоставлять показанияAussagen bereitstellen (Midnight_Lady)
предоставлять полномочие единоличного представительстваAlleinvertretungsbefugnis erteilen (Лорина)
предоставлять полномочияein Mandat erteilen
предоставлять полномочияProkura erteilen
предоставлять полномочияbemächtigen (dolmetscherr)
предоставлять полномочияBefugnisse erteilen
предоставлять полномочияBefugnisse einräumen
предоставлять полномочия единоличного представительстваEinzelvertretungsbefugnis erteilen (Лорина)
предоставлять полномочия единоличного представительстваEinzelvertretungsbefugnis einräumen (Лорина)
предоставлять полномочия единоличного представительстваdie Einzelvertretungsbefugnis erteilen (Лорина)
предоставлять помилованиеabolieren
предоставлять поручительствоBürgschaft gewähren (Лорина)
предоставлять поручительствоBürgschaft eingehen (Лорина)
предоставлять праваberechtigen
предоставлять права гражданстваdas Heimatrecht zusagen
предоставлять права гражданстваnostrifizieren
предоставлять права гражданстваnostrifizieren (кому-либо)
предоставлять права гражданстваdas Heimatrecht verleihen
предоставлять правоjemandem das Recht gewähren (Andrey Truhachev)
предоставлять правоRecht verschaffen (Лорина)
предоставлять правоRecht vermitteln (Лорина)
предоставлять правоRecht einräumen (auf Akkusativ Лорина)
предоставлять правоein Recht verleihen
предоставлять правоRecht zusprechen (Лорина)
предоставлять правоein Recht einräumen
предоставлять право выбораüberlassen bleiben (Лорина)
предоставлять право голосаdas Stimmrecht einräumen (Лорина)
предоставлять право гражданстваeinbürgern
предоставлять право гражданстваbeheimaten (кому-либо)
предоставлять право единоличного представительстваEinzelvertretungsrecht erteilen (Лорина)
предоставлять право на строительствоdas Baurecht einräumen
предоставлять право пользованияNutzung einräumen (Лорина)
предоставлять право пользованияdas Nießbrauchsrecht zuwenden
предоставлять право пользованияdas Nießbrauchsrecht einräumen
предоставлять право преимущественной покупкиVorkaufsrecht gewähren (Лорина)
предоставлять право преимущественной покупкиVorkaufsrecht einräumen (Лорина)
предоставлять правовую защитуRechtsschutz gewähren (Andrey Truhachev)
предоставлять правовую помощьRechtshilfe leisten (Лорина)
предоставлять представительское полномочиеVertretungsbefugnis erteilen (Лорина)
предоставлять преимуществаVorteile gewähren (Лорина)
предоставлять преимущественные праваSondervorteile einräumen (mirelamoru)
предоставлять преимуществоeinen Vorteil gewähren
предоставлять преимуществоBegünstigung gewähren
предоставлять преимуществоPriorität einräumen
предоставлять преимуществоPrivilegien verleihen
предоставлять преимуществоbegünstigen
предоставлять преимущество или льготыbegünstigen
предоставлять привилегииprivilegieren
предоставлять работу по договору подрядаeine Arbeit in Verding geben
предоставлять разрешениеdie Erlaubnis erteilen (Лорина)
предоставлять режим наибольшего благоприятствованияMeistbegünstigungsklausel einräumen
предоставлять сведенияInformationen bereitstellen (Лорина)
предоставлять сведенияInformationen geben (Лорина)
предоставлять сведенияangeben
предоставлять свидетеляeinen Zeugen stellen (Andrey Truhachev)
предоставлять свидетеляeinen Zeugen beibringen (Andrey Truhachev)
предоставлять согласиеZustimmung erteilen (Лорина)
предоставлять содержаниеUnterhalt hereinbringen
предоставлять содержаниеUnterhalt leisten
предоставлять содержаниеUnterhalt gewähren
предоставлять срокeine Frist gewähren (Лорина)
предоставлять субсидиюeinen Zuschuss gewähren
предоставлять субсидиюeinen Zuschuss bewilligen
предоставлять убежищеeine Freistätte gewähren
предоставлять убежищеAsyl gewähren
предоставлять услугуDienstleistung bereitstellen (Лорина)
предоставлять юридическую защитуRechtsschutz gewähren (Andrey Truhachev)
судебный процесс по имущественным спорам, возникающим из обязанности предоставлять средства на содержаниеUnterhaltsprozess
система выборов, при которой одному избирателю предоставляется несколько голосовPluralwahlsystem

Get short URL