 |
| Russian | German |
| данные являются правильными | Angaben treffen zu (Ob die im Text gemachten Angaben zutreffen, hat der Notar nicht beurteilen können. wanderer1) |
| квадрат рядом с правильным ответом | Auswahlkasten (в анкете (для проставления галочки или крестика) jurist-vent) |
| квадратик рядом с правильным ответом | Auswahlkästchen (в анкете (для проставления галочки или крестика); или просто квадрат jurist-vent) |
| признание правильным | Justifikation |
| принцип правильной и своевременной регистрации | Publizitätsprinzip (напр., земельных участков в поземельной книге, торговых предприятий в торговых реестрах) |
| сбиться с правильного пути | vom rechten Weg abkommen |
| сбиться с правильного пути | straucheln |
| считать что-либо правильным | für Recht erkennen |
| считать правильным обращение в суд | den Rechtsweg für gegeben halten |