позднее – phrases

Terms for subject Law containing позднее | all forms | exact matches only

Russian	English
более позднее по времени требование	junior claim
более поздний по времени	junior
более поздний по сроку	puisne
более поздняя очерёдность	posteriority (в противоположность приоритету)
в более позднюю из следующих дат	on the later of the following dates (Elina Semykina)
в зависимости от того, какая из дат наступит позднее	whichever comes later (Elina Semykina)
в зависимости от того, какая дата наступает позднее	whichever is the later (Alexander Matytsin)
в срок не позднее	within a period of up to (Alexander Demidov)
в срок не позднее	within (Leonid Dzhepko)
в срок не позднее	by no later than (...the Publisher shall release the Work by no later than 30 fdays after the Proprietor's publication date. Aiduza)
в срок не позднее	no later than (Leonid Dzhepko)
в срок не позднее	immediately but no later than (4uzhoj)
в срок не позднее ... включительно	due on or before (Alex_Odeychuk)
c внёсенными позднее изменениями	as subsequently amended (Etra)
Второй транш в размере 2 000 000 долларов США должен быть выдан не позднее 31 мая 2018 г.	the second tranche of $ 2.000.000 should be granted on or prior to May 31, 2018.
дата, проставленная поздним числом	post-date
датирование более поздним числом	postdating
датированный поздним числом	post-dated
датировать более поздним числом	post-date
датирующий поздним числом	post-dating
если не установлен более поздний срок	unless a later deadline is otherwise specified (set, indicated shambo)
заявитель с более поздним приоритетом	junior party
извещением в срок не позднее чем за 20 дней	by no more than 20 days notice (Alexander Matytsin)
к более позднему из следующих сроков	by the later of (Евгений Тамарченко)
на более позднюю дату	to a later date (adjourn the proceedings to a later date – отложить судебное разбирательство на более позднюю дату Leonid Dzhepko)
наиболее поздняя дата производства	the latest date for the manufacturing (Andy)
не позднее	on or prior to (перед указанием на к.-либо дату Leonid Dzhepko)
не позднее	by or before (Elina Semykina)
не позднее	prior to or on (Alex_Odeychuk)
не позднее	fewer than (is effective fewer than three business days Alexander Matytsin)
не позднее даты	on or prior to the date (Alexander Matytsin)
не позднее двух дней до	at least two days prior to (Elina Semykina)
не позднее 10 дней с момента внесения такого изменения	within 10 days of such change (Alexander Matytsin)
не позднее срока	within the period (Alexander Matytsin)
не позднее срока	on or prior to the date (Alexander Matytsin)
не позднее 10-ти рабочих дней после окончания календарного месяца	on or prior to 10 work days on the completion of calendar month (Konstantin 1966)
не позднее трёх дней	on or prior to three days (Konstantin 1966)
не позднее указанных ниже сроков	no later than the following deadlines (second opinion)
не позднее Х дней с даты	not later than X days after the date (Alexander Matytsin)
не позднее Х дней с момента получения	within X days of receipt (Alexander Matytsin)
не позднее, чем	within the earlier of (Marina_Onishchenko)
не позднее, чем за 2 два рабочих дня до начала размещения	not later than 2 two work days before the start of placement (Konstantin 1966)
не позднее чем через	within (Alexander Demidov)
не позднее чем через 5 рабочих дней после окончания оказания услуг	within the 5 work days on the completing of services rendering (Konstantin 1966)
откладывать на более поздний срок	remit
позднее в любой последующий момент	at any later time (Krystin)
позднее даты предоставления консультации	post-advice (Alexander Demidov)
позднее приобретённый правовой титул	after-acquired title
позднее рассмотренная судом тяжба	later litigation
поздний переселенец	ethnic German resettler (Andrey Truhachev)
поздний переселенец	late resettler (Andrey Truhachev)
поздний переселенец	late repatriate (В Германии Andrey Truhachev)
последующая или более поздняя очерёдность	posteriority (в противоположность приоритету)
право, более позднее по времени возникновения	junior right
штаты, первоначально образовавшие конфедерацию или позднее федерацию	original states

Get short URL