| Russian | English |
| вести прямой и перекрёстный допрос свидетеля | examine and cross-examine the witness (алешаBG) |
| делать перекрёстный допрос | crossquestion |
| доказательства, полученные при перекрёстном допросе | evidence in cross-examination (стороной свидетеля противной стороны) |
| допрашивать свидетеля повторно после перекрёстного допроса | examine redirectly (о выставившей стороне) |
| допрашивать свидетеля повторно после перекрёстного опроса или допроса | examine redirectly (о выставившей стороне) |
| допрос свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса | redirect examination |
| занимать перекрёстные должности директора | hold cross-directorships (Leonid Dzhepko) |
| заявить во время перекрёстного допроса | say in cross |
| исключить при перекрёстном допросе | disallow in cross-examination (показание, доказательство, наводящий вопрос и пр.) |
| не допустить при перекрёстном допросе | disallow in cross-examination |
| опрашивать или допрашивать свидетеля повторно после перекрёстного опроса или допроса | examine redirectly (о выставившей стороне) |
| опрашивать свидетеля повторно после перекрёстного опроса | examine redirectly |
| опрашивать свидетеля повторно после перекрёстного опроса или допроса | examine redirectly (о выставившей стороне) |
| опрос или допрос свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса | redirect examination |
| опрос свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса | redirect examination |
| перекрёстная лицензия | reciprocal licence |
| перекрёстная ответственность | cross liability (Alexander Matytsin) |
| перекрёстное владение | circular ownership (Heavy cross ownership is referred to as circular ownership (Wikipedia Lord Denning) |
| перекрёстное владение | cross ownership (Lord Denning) |
| перекрёстное лицензирование | cross-licensing (взаимное) |
| перекрёстное неисполнение обязательств | cross default (Leonid Dzhepko) |
| перекрёстное обеспечение | cross-collateralization (Leonid Dzhepko) |
| перекрёстное участие в акционерном капитале | cross shareholding (фр. participation croisée исп. participación cruzada Ситуация, при которой две или более корпорации владеют акциями друг друга, в основном в целях контроля за рынком или отраслью. – / Толковый словарь "Финансы и долги"  rubricon.ru Olga Z) |
| перекрёстный вопрос | cross-question |
| перекрёстный допрос | counter-interrogation |
| перекрёстный допрос | cross-examination (свидетеля противной стороны – Cross-examination is the stage in a trial when a witness for one party is questioned by the other party’s lawyer. A witness is usually cross-examined after having provided his examination in chief. LE Alexander Demidov) |
| перекрёстный допрос | cross-interrogatory |
| перекрёстный допрос | cross-questioning |
| перекрёстный допрос | counter-interrogation (одновременно несколькими следователями) |
| перекрёстный допрос | cross-question |
| перекрёстный допрос | cross (свидетеля: do the cross on a witness Val_Ships) |
| "перекрёстный" допрос | counter-interrogation (одновременно несколькими следователями) |
| перекрёстный допрос | cross-interrogation (одновременно несколькими полицейскими следователями) |
| перекрёстный допрос | counter-interrogation (одновременно несколькими следователями.) |
| перекрёстный допрос | cross examination (свидетеля противной стороны – Prepare and write out questions to put to Matthew Gluck under cross-examination in order to put the Claimant’s case concerning: The allegation that Matthew Gluck drove through a red traffic light ... LE Alexander Demidov) |
| перекрёстный допрос | testimony in cross (свидетеля противной стороны) |
| перекрёстный допрос о фактах, относящихся к предмету доказывания | cross-examination to the issue |
| перекрёстный допрос о фактах, относящихся к предмету судебного доказывания | cross-examination to the issue |
| перекрёстный допрос о фактах, относящихся к предмету судебного спора | cross-examination to the issue |
| перекрёстный допрос по вопросу о доверии к свидетелю | cross-examination to credit |
| перекрёстный допрос полицией | cross-examination by police (одновременно несколькими полицейскими следователями) |
| перекрёстный допрос свидетеля | cross-examination (abbr. "cross" Val_Ships) |
| перекрёстный иск | cross-claim (иск к сотяжующейся стороне) |
| перекрёстный иск | cross demand (предъявляемый одним ответчиком к другому) |
| повторно производить перекрёстный допрос | re-cross |
| повторно производить перекрёстный опрос | re-cross |
| повторный перекрёстный допрос | re-cross examination |
| повторный перекрёстный допрос | re-cross-examination |
| повторный перекрёстный опрос | re-cross |
| подвергать перекрёстному допросу | cross-question |
| подвергать перекрёстному допросу | cross-examine |
| подвергать свидетелей перекрёстному допросу | cross-examine witnesses (Alex_Odeychuk) |
| подвергающий перекрёстному допросу | cross-examining |
| подвергнутый перекрёстному допросу | cross-examined |
| подвергнуть перекрёстному допросу | cross-examine (свидетеля противной стороны) |
| подвергнуть перекрёстному допросу | subject to cross-examination |
| право на очную ставку и перекрёстный допрос свидетелей | right to confront and cross-examine witnesses (Alex_Odeychuk) |
| производить перекрёстный допрос | re-cross |
| свидетельские доказательства, полученные при перекрёстном допросе | evidence in cross-examination (стороной свидетеля противной стороны) |
| свидетельские показания или доказательства, полученные при перекрёстном допросе | evidence in cross-examination (стороной свидетеля противной стороны) |
| свидетельские показания, полученные при перекрёстном допросе | evidence in cross-examination |
| свидетельские показания при перекрёстном допросе | cross-examination testimony |
| свидетельские показания при повторном перекрёстном допросе | re-cross testimony |
| свидетельские показания при повторном перекрёстном допросе | testimony in re-cross |
| сторона, ведущая перекрёстный допрос | cross-examining party |
| сторона, ведущая перекрёстный допрос | cross-examiner (свидетеля противной стороны) |
| сторона, производящая перекрёстный допрос свидетеля | examiner in cross |
| сторона, производящая перекрёстный опрос или допрос свидетеля | examiner in cross |
| сторона, производящая перекрёстный опрос свидетеля | examiner in cross |
