передавать

Terms for subject Law containing передавать | all forms | exact matches only

Russian	French
один экземпляр передаётся	un exemplaire est remis à (NaNa*)
передаваемый в залог	nanti (NaNa*)
передавать в апелляционный суд решение суда первой инстанции	déférer à la cour (vleonilh)
передавать в арбитраж	soumettre à l'arbitrage (vleonilh)
передавать в залог	le nantissement porte sur (NaNa*)
передавать в международную систему опеки	placer sous tutelle internationale
передавать в пользование	mettre enprocurer la jouissance
передавать в пользование	mettre en jouissance (kee46)
передавать в пользование	procurer la jouissance (kee46)
передавать в порядке передоверия	subdéléguer (NaNa*)
передавать в суд	déférer au tribunal
передавать вашу информацию третьему лицу	communiquer vos informations à une tierce personne (Alex_Odeychuk)
передавать вещь	délivrer une chose (vleonilh)
передавать вещь на хранение	faire un dépôt
передавать вещь третьему лицу в случае отказа кредитора от её получения	consigner la chose (vleonilh)
передавать дело в высшую инстанцию	évoquer
передавать дело в другой суд	renvoyer une affaire (vleonilh)
передавать дело в суд	porter une affaire au tribunal
передавать дело в суд	saisir un tribunal d'une affaire
передавать дело в суд	renvoyer une affaire au tribunal
передавать дело в суд	porter une affaire en justice (vleonilh)
передавать заказ	passer une commande (vleonilh)
передавать на рассмотрение конференции	renvoyer à la conférence (vleonilh)
передавать на рассмотрение суда	déférer au tribunal (vleonilh)
передавать на хранение	consigner (денежные суммы, товары)
передавать на хранение	faire un dépôt (vleonilh)
передавать по индоссаменту	endosser (vleonilh)
передавать полномочия	transférer la compétence (vleonilh)
передавать права на патент	transférer un brevet
передавать права на патент	céder un brevet
передавать право	transmettre
передавать право собственности	transférer le droit de propriété (ROGER YOUNG)
передавать право требования	transporter une créance (vleonilh)
передавать принесение присяги стороне, сделавшей такое предложение	référer le serment (в гражданском процессе)
передавать спор в суд	porter le litige devant un tribunal
передавать третейскому суду	compromettre
передавать третьей стороне	partager (напр., говоря об информации Alex_Odeychuk)
передающая сторона	partie émettrice (https://www.fundica.com/fundica_template/resources/entente_de_confidentialite_reciproque_fr.pdf Schell23)
соучастник карманной кражи, которому исполнитель передаёт похищенное	trimballeur
уступать передавать права на патент	transférer un brevet (vleonilh)
уступать передавать права на патент	céder un brevet (vleonilh)

Get short URL