| Russian | English |
| взаимная железнодорожная перевозка грузов | mutual carriage of freight by railway |
| груз, требующий принятия специальных мер при перевозке | labelled cargo |
| груз, требующий принятия специальных мер при перевозке | labeled cargo |
| груз, требующий принятия специальных мер при перевозке | label cargo |
| дальность перевозки груза | distance for carriage of freight |
| Договор международной дорожной перевозки грузов | Contract for the International Carriage of Goods by Road (legalacts.ru Alexander Oshis) |
| договор морской перевозки груза | contract of carriage by sea (Alexander Demidov) |
| договор о воздушной перевозке грузов | contract for carriage of cargo by air |
| договор о железнодорожной перевозке грузов | contract for carriage of freight by railway |
| договор о морской перевозке грузов | contract for carriage of goods by sea |
| договор о перевозке грузов | contract for carriage of freight |
| договор об автомобильной перевозке грузов | contract for automotive carriage of freight |
| документ, на основании которого осуществляется перевозка груза | document of carriage (Alexander Demidov) |
| закон о морских перевозках грузов | sea-carriage of goods act |
| Закон о морской перевозке грузов | Carriage of Goods by Sea Act (1924, 1971 гг.) |
| Закон о перевозке грузов морем 1936 года | U S. Carriage of Goods by Sea Act. "1936" (США Спиридонов Н.В.) |
| Закон об автодорожных перевозках грузов | Carriage of Goods by Road Act (1965 г.) |
| квитанция о приёме груза к перевозке | receipt for cargo accepted for transportation (Alexander Demidov) |
| Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов | United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea (New York, 2008, Rotterdam Rules – Роттердамские правила  un.org 'More) |
| контракт на перевозку грузов | freight contract |
| накладная на груз при воздушной перевозке | air waybill |
| перевозка груза морем | carriage of goods by sea |
| перевозка грузов автомобильным транспортом | road haulage (Alexander Demidov) |
| перевозчик, осуществляющий перевозку грузов | haulier (в отличие от перевозчика вообще, который может перевозить также людей, животных и т.д. Alexander Demidov) |
| перевозчик, осуществляющий перевозку грузов | haulier (в отличие от перевозчика вообще, который может перевозить также людей, животных и т.д. – АД) |
| Правила безопасности морской перевозки навалочных грузов | International Maritime Solid Bulk Cargoes Code (Alexander Demidov) |
| правила перевозки грузов | haulage rules (haulage: the business of transporting goods by road or railway. OALD Alexander Demidov) |
| право перевозки пассажиров и грузов через переправу за плату | ferry (Право международной торговли On-Line) |
| право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы | ferry |
| принимать груз для перевозки | take over (the port of loading under the contract of carriage by sea and the date on which the goods were taken over by the carrier at the port of loading. Art. 15, The Hamburg Rules Alexander Demidov) |
| разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов из одного порта в другой | bill of sufferance |
| разрешение таможни на перевозку грузов на лихтерах и т. п. с судна на берег и с берега на судно | boat note |
| разрешение таможни на перевозку грузов на лихтерах и т.п. с судна на берег и с берега на судно | boat note |
| расписка в принятии груза к перевозке | shipping receipt |
| страхование перевозки грузов | freight insurance |
| условия перевозки грузов | conditions for carriage of freight |
| условия перевозки грузов линейными судами | liner terms |
| чартер на перевозку грузов на линейных условиях | berth charter |
