Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing первоначальный | all forms | exact matches only
RussianGerman
восстанавливать в первоначальном положенииad integrum restituieren
восстанавливать в первоначальном положенииin integrum restituieren
восстановить в первоначальном положенииrestituieren
восстановление первоначального положенияrestitutio ad integrum
восстановление первоначального положенияWiederherstellung des früheren Zustandes
восстановление первоначального положенияrestitutio in integrum
восстановление первоначального положенияNaturalrestitution
восстановление первоначального состоянияrestitutio in integrum
восстановление первоначального состоянияrestitutio ad integrum
восстановление первоначального состоянияWiederherstellung des früheren Zustandes
восстановление первоначального состоянияNaturalrestitution
изменение первоначальных условийKonversion (напр., займа)
обращение имущества в собственность государства или первоначального собственникаRuckfall (напр., выморочного)
обращение имущества в собственность первоначального собственникаRückfall (напр., выморочного)
первоначальная заявкаUrsprungsanmeldung
первоначальная заявкаErstanmeldung
первоначальная невозможностьanfängliche Unmöglichkeit (исполнения обязательства)
первоначальная пошлинаEinrichtungsgebühr
первоначальная редакцияStammfassung (zalmanov)
первоначальное алибиursprünglicher Beweis
первоначальное алибиunmittelbarer Beweis
первоначальное доказательствоOriginalbeweis
первоначальное положение трупаursprüngliche Lage der Leiche
первоначальное правоoriginäres Recht
первоначальное приобретениеursprünglicher Erwerb
первоначальное приобретениеoriginärer Erwerb
первоначальное уведомлениеErstbescheid (Лорина)
первоначальные неотложные действияunaufschiebbare erste Handlungen (bei der Kriminalitätsbekämpfung)
первоначальные неотложные действияdringende erste Handlungen (bei der Kriminalitätsbekämpfung)
первоначальный балансGründungsbilanz
первоначальный взносerster Pauschalbetrag (bei Lizenzerwerb)
первоначальный взносStammeinlage (bei Gründling einer Aktiengesellschaft)
первоначальный вкладAnfangsbeitrag
первоначальный владелецErstbesitzer
первоначальный залогодержательursprünglicher Pfandbesitzer (Лорина)
первоначальный источникoriginäre Quelle
первоначальный капиталStammkapital
первоначальный капиталAnfangskapital
первоначальный кредиторAltgläubiger (SKY)
первоначальный патентursprüngliches Patent
первоначальный план совершения преступленияursprünglicher Tatplan
первоначальный платёжerstmalige Zahlung (bei Vergabe von Lizenzen)
первоначальный платёжVorauszahlung
первоначальный срок действияUrsprungslaufzeit (Лорина)
первоначальный текстUrtext (напр., заявочного описания изобретения)
переходить к первоначальному собственнику при отсутствии другого правомочного лицаzurückfallen
принятие на себя долгового обязательства совместно с первоначальным должникомSchuldbeitritt (Лорина)
принятие на себя долгового обязательства совместно с первоначальным должникомSchuldmitübernahme
принятие на себя его вместе с первоначальным должником его обязательствSchuldmitübernahme
принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должникаprivative Schuldübernahme
принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должникаbefreiende Schuldübernahme
принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должника от его исполненияprivate Schuldübernahme
принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должника от его исполненияbefreiende Schuldübernahme
принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должникомbestärkende Schuldübernahme
принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должникомBeitritt (Slawjanka)
принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должникомSchuldbeitritt
принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должникомSchuldmitübernahme
притязание на возвращение чего-либо вследствие отпадения первоначальных законных основанийcondictio causa finita

Get short URL