 |
| Russian | German |
| отнести в ведение кого-либо | in jmds. Zuständigkeit überweisen |
| отнести в ведение кого-либо jmd. | für zuständig erklären |
| отнести в ведение кого-либо jmds. | Zuständigkeit bestimmen |
| отнести в расход | als Ausgaben buchen |
| отнести в расход | unter die Ausgaben eintragen |
| отнести в расход | als Ausgabe buchen |
| отнести дела к ведению in die Zuständigkeit | übertragen |
| отнести дела к ведению in die Zuständigkeit | abgeben |
| отнести дела к ведению in die Zuständigkeit | zuordnen |
| отнести к категории городов | Stadtrecht verleihen (напр., einer Arbeitersiedlung) |
| отнести на счёт | auf Rechnung setzen |
| отнести расходы на счёт | Kosten auf Rechnung setzen (Лорина) |
| отнестись к вопросу | an das Problem herangehen (z.B. mit Bedacht an das Problem herangehen wanderer1) |