DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing осуществить | all forms | exact matches only
RussianGerman
договор, согласно которому имеющий право голоса акционер или пайщик обязуется осуществить своё право определённым, заранее обусловленным образомStimmbindungsvertrag
договор, согласно которому имеющий право голоса акционер пайщик обязуется осуществить своё право определённым, заранее обусловленным образомStimmbindungsvertrag
лицо, обязанное предоставить сервитут и возможность осуществить егоServitutsverpflichtete
не дать осуществитьсяzu Fall bringen (Wird der Schädiger im Strafverfahren freigesprochen, bringt das die Schadensersatzverhandlungen zwar nicht automatisch zu Fall, erschwert aber die Durchsetzung erheblich. (https://ihr-anwalt.com/blog/strafrecht-und-zivilrecht-nach-unfall-oder-behandlungsfehler/) russana)
не осуществитьсяscheitern (Лорина)
осуществить возмещение расходовKostenersatz leisten (Лорина)
осуществить государственную регистрациюstaatliche Registrierung durchführen (Лорина)
осуществить государственную регистрацию расторжения бракаstaatliche Registrierung der Ehescheidung durchführen (Лорина)
осуществить действиеeine Handlung ausüben (Лорина)
осуществить действиеeine Handlung begehen (Лорина)
осуществить действиеeine Handlung vornehmen (Лорина)
осуществить залог недвижимостиGrundpfandrecht bestellen (hagzissa)
осуществить защиту правWahrnehmung der Rechte ausüben (Лорина)
осуществить изменениеeine Änderung vornehmen (Лорина)
осуществить интересыInteressen ausüben (Лорина)
осуществить кредитованиеkreditieren
осуществить мероприятияMaßnahmen verfügen (Лорина)
осуществить мероприятияMaßnahmen verwirklichen (Лорина)
осуществить мероприятияMaßnahmen umsetzen (wanderer1)
осуществить мероприятия своими силамиMaßnahmen aus eigener Kraft umsetzen (wanderer1)
осуществить меры контроляKontrollmaßnahmen verfügen (Лорина)
осуществить осмотр помещенийRäumlichkeiten durchsuchen (wanderer1)
осуществить отчуждениеdie Veräußerung durchführen (Лорина)
осуществить отчуждениеveräußern (Лорина)
осуществить отчуждение доли в уставном капитале обществаGeschäftsanteil veräußern (Mme Kalashnikoff)
осуществить оценкуdie Bewertung durchführen (Лорина)
осуществить оценкуdie Einschätzung durchführen (Лорина)
осуществить передачуdie Übergabe durchführen (Лорина)
осуществить перестрахованиеüberversichern
осуществить праваRechte wahrnehmen
осуществить правоRecht ausüben (Лорина)
осуществить правоein Recht ausüben
осуществить право на уменьшение арендной платыMinderungsrecht ausüben (Лорина)
осуществить право на уменьшение покупной ценыMinderungsrecht ausüben (Лорина)
осуществить принудительноzwangsweise durchsetzen
осуществить принудительное взысканиеZwangsvollstreckung betreiben (Лорина)
осуществить продажуVerkauf tätigen (Лорина)
осуществить регистрациюAnmeldung durchführen (Лорина)
осуществить регистрациюRegistrierung durchführen (Лорина)
осуществить сделкуGeschäft abwickeln (Лорина)
осуществить сделкуein Geschäft abwickeln
осуществить состав преступленияden Tatbestand verwirklichen
осуществить функциюeine Funktion ausüben
осуществить функциюein Amt ausüben
осуществить цессиюübertragen (einen Anspruch, eine Forderung)
осуществить цессиюabtreten
осуществить цессиюzedieren
предписание осуществить контрольKontrollauftrag