| Russian | German |
| дело оспаривается | die Sache liegt im Streit |
| иск, который оспаривает только допустимость приведения в исполнение судебного решения | Impugnationsklage (материальные претензии не интересны Blazheeva) |
| комбинация, новизна которой оспаривается | Kombination mit angegriffener Neuheit |
| лицо, правомочное оспаривать | Anfechtungsberechtigte (напр., сделку) |
| лицо, управомоченное оспаривать | Anfechtungsberechtigte (напр., сделку) |
| оговорка о том, что получатель лицензии не будет оспаривать права обладателя лицензии на изобретение | Nichtangriffsklausel |
| оспаривать волеизъявление | Willenserklärung anfechten |
| оспаривать договор | einen Vertrag anfechten |
| оспаривать долг | eine Schuld leugnen |
| оспаривать недостаток | einen Mängel bestreiten |
| оспаривать обязанность по содержанию | den Unterhalt bestreiten |
| оспаривать отцовство | die Vaterschaft bestreiten |
| оспаривать патент | gegen ein Patent vorgehen |
| оспаривать патент | gegen ein Patent angehen |
| оспаривать патент | ein Patent anfechten |
| оспаривать подсудность | die Zuständigkeit bestreiten (Hasberger, Seitz und Partner) |
| оспаривать притязание на оплату алиментов | einen Unterhaltsanspruch bestreiten |
| оспаривать, ссылаясь на незнание. | mit Nichtwissen bestreiten (Лорина) |
| оспаривать что-либо путём предъявления иска | etwas durch Klage anfechten (Hasberger, Seitz und Partner) |
| оспаривать юридическое действие | Rechtshandlung anfechten |
| право оспаривать | Anfechtungsberechtigung (напр., сделку) |
