| Russian | German |
| автоматическое оружие | automatische Waffe |
| атомное оружие | atomare Waffe |
| бряцать оружием Volle | mit den Waffen klirren |
| владение оружием | Waffenbesitz |
| гладкоствольное оружие | Schusswaffe mit ungezogenem Lauf |
| гладкоствольное оружие | Jagdwaffe |
| государство, не обладающее ядерным оружием | nichtkerawaffenbesitzender Staat |
| договор о запрещении испытаний ядерного оружия | Abkommen o über das Verbot von Kernwaffentests |
| договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере | Kernwaffenteststop-Vertrag |
| договор о запрещении размещения ядерного оружия или других средств массового уничтожения на морском дне | Meeresbodenvertrag |
| договор о запрещении размещения ядерного оружия на морском дне | Meeresbodenvertrag |
| договор о нераспространении ядерного оружия | Nichtweiterverbreitungsvertrag |
| договор о нераспространении ядерного оружия | Nichtverbreitungsvertrag von Kernwaffen |
| договор о нераспространении ядерного оружия | Vertrag über die Nichtweitergabe von Kernwaffen |
| договор о нераспространении ядерного оружия | Atomwaftensperrvertrag |
| договор о нераспространении ядерного оружия | Kernwaffensperrvertrag |
| договор о частичном прекращении испытаний атомного оружия | Vertrag über teilweisen Kerawaffenversuchsstopp |
| договор о частичном прекращении испытаний ядерного оружия | Vertrag über teilweisen Kerawaffenversuchsstopp |
| документ на право приобретения оружия | Waffenerwerbschein |
| закон о хранении оружия | Waffengesetz |
| закон об оружии | Waffengesetz (Vorbild) |
| закон об оружии | Wafrengesetz |
| законодательство об обороте оружия | Waffengesetze (в области оборота оружия marinik) |
| запрет на ношение оружия | Waffenführungsverbot |
| запрещение атомного оружия | Verbot der Atomwaffen |
| запрещение испытаний ядерного оружия | Kernwaffentestverbot |
| запрещение ношения оружия | Waffenführungsverbot |
| запрещение производства атомного оружия | Herstellungsverbot von Atomwaffen |
| запрещение производства атомного оружия | Herstellungsverbot für Kernwaffen |
| запрещение ядерного оружия | Kernwaffen verbot |
| запрещение ядерного оружия | Kernwaffenverbot |
| зона, свободная от атомного оружия | atomwaffenfreie Zone |
| зона, свободная от ядерного оружия | entnuklearisierte Zone |
| изнашиваемость оружия при стрельбе | Abnutzungsgrad der Waffe beim Schuss |
| изъятие оружия | Abnahme der Waffe |
| колюще-режущее оружие | Hieb- und Stichwaffe |
| конструктивно сходное с оружием изделие | Anscheinswaffe (массогабаритный макет оружия marinik) |
| контрабандная торговля оружием | Waffenschmuggel |
| конфискация оружия | Abnahme der Waffe |
| кража оружия | Waffendiebstahl |
| кража с применением оружия | bewaffneter Diebstahl |
| летальное оружие | tödliche Waffen (Honigwabe) |
| малокалиберное оружие | Kleinkalibergewehr |
| мелкокалиберное оружие | Kleinkaliberwaffe |
| мелкокалиберное оружие | Kleinkalibergewehr |
| меткость оружия | Richtigkeit der Waffe |
| Московский договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере | Moskauer Teststoppabkommen |
| найденное оружие | Fundwaffe |
| нарезное оружие | gezogene Waffe |
| нарезное оружие | gezogenes Gewehr |
| нарезное оружие | Gewehr mit gezogenem Lauf |
| насильственное преступление с применением оружия | mit Gewalttat der Waffe |
| насильственное преступление, совершённое с применением оружия | mit Gewalttat der Waffe |
| незаконная торговля оружием и радиоактивными материалами | illegaler Waffen- und Nuklearhandel |
| незаконное хранение оружия | unbefugter Waffenbesitz |
| незаконное хранение оружия | Waffendelikt |
| незаконное хранение оружия | gesetzwidriger Besitz von Schusswaffen |
| нелегальная торговля оружием | Waffenschiebergeschäft (контрабанда juste_un_garcon) |
| нелетальное оружие | nicht tödliche Waffen (Honigwabe) |
| нераспространение ядерного оружия | Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen |
| несмертоносное оружие | nicht tödliche Waffen (Honigwabe) |
| носить оружие | Waffe tragen |
| ношение оружия | Führen von Waffen (wikipedia.org Bursch) |
| ношение оружия | Waffentragen (jurist-vent) |
| ношение оружия | Waffenbesitz |
| обнаруженное оружие | Fundwaffe |
| огнестрельное оружие | Handfeuerwaffe |
| опознание огнестрельного оружия | Schusswaffenerkennung |
| оружие, атомное, биологическое и химическое | ABC-Waffen |
| оружие, которым было совершено преступление | Tatwaffe |
| оружие массового уничтожения | Massenvernichtungswaffe |
| оружие ограниченного поражения | Waffe mit beschränkter Schadenswirkung (jurist-vent) |
| оружие ударного воздействия | Schlagwaffe |
| отказ во время боя действовать оружием | die Waffe zu gebrauchen |
| отказ во время боя действовать оружием | Weigerung |
| отказ от применения ядерного оружия | Kemwaffenverzicht |
| охотничье огнестрельное оружие | jagdliche Schusswaffe (jurist-vent) |
| охотничье оружие | Jagdwaffe |
| под угрозой применения оружия | unter Androhung des Gebrauchs von Waffen |
| поднять оружие | die Waffen erheben |
| поднять оружие | die Waffe erheben |
| подпольная торговля оружием | Waffenschmuggel |
| положение о применении огнестрельного оружия | Schusswaffengebrauchsbestimmung |
| право владения оружием | Recht zum Waffenbesitz (jurist-vent) |
| право ношения оружия | Recht zum Waffenträgen |
| право ношения оружия | Recht zum Waffenbesitz |
| правомочное применение оружия | erlaubter Waffengebrauch |
| прекращение испытаний атомного оружия | Kernwaffenversuchsstopp |
| прекращение испытаний атомного оружия | Einstellung der Atomwaffenversuche |
| прекращение испытаний ядерного оружия | Kernwaffenversuchsstopp |
| прекращение испытаний ядерного оружия | Einstellung der Kernwaffenversuche |
| прекращение испытаний ядерного оружия | Einstellung der Atomwaffenversuche |
| преступление, связанное с владением оружием | Waffendelikt |
| приказ о применения огнестрельного оружия | Befehl zum Waffengebrauch |
| применение огнестрельного оружия | Schusswaffengebrauch |
| применение оружия | Einsatz von Waffen |
| применение оружия | Waffengebrauch |
| применение оружия | Verwendung einer Waffe |
| применение оружия | Gebrauch von Waffen |
| применение силы оружия | Anwendung von Waffengewalt |
| применение ядерного оружия | Kernwaffeneinsatz |
| "принцип равенства оружия" | Waffengleichheit (См. также Л. А. Шестакова:"Принцип равенства оружия получил столь широкое применение, что ЕСПЧ вынужден регулярно напоминать: "равенство оружия" – лишь один из элементов более широкого понятия "справедливый процесс".  google.de Евгения Ефимова) |
| пускать в ход оружие | von der Waffe Gebrauch machen |
| разрешение на владение оружием | Waffenbesitzkarte (Die Waffenbesitzkarte ist eine waffenrechtliche Erlaubnis zum Erwerb und Besitz von erlaubnispflichtigen Waffen. Die Waffenbesitzkarte ist vom Waffenschein abzugrenzen. Der Waffenschein berechtigt ausschließlich zum Führen der darin eingetragenen Waffen wikipedia.org) |
| разрешение на ношение оружия | Schusswaffenerlaubnis |
| разрешение на ношение оружия нелетального действия | Kleiner Waffenschein (dolmetscherr) |
| разрешение на покупку оружия | Waffenerwerbschein |
| разрешение на право ношения оружия | Schusswaffenerlaubnis |
| разрешение на приобретение оружия | Waffenerwerbschein |
| разрешение на хранение и ношение оружия | Erlaubnis zum Aufbewahren und Tragen einer Waffe (jurist-vent) |
| разрешённое применение оружия | erlaubter Waffengebrauch |
| ручное огнестрельное оружие | Faustfeuerwaffe |
| самодельное оружие | -verfertigte Waffe |
| самодельное оружие | selbstfabrizierte Waffe |
| самодельное оружие | selbstgemachte Waffe |
| самодельное оружие | -gefertigte Waffe |
| самозарядное оружие | Selbstladewaffe |
| самозащита без оружия | Sambo Selbstverteidigung ohne Waffe |
| силой оружия | mit Waffengewalt |
| сложить оружие | die Waffen strecken |
| сложить оружие | die Waffen niederlegen |
| служебное оружие | Dienstwaffe |
| смертельное оружие | tödliche Waffen (Honigwabe) |
| смертоносное оружие | Mordwaffe |
| совокупность норм, регулирующих торговлю, приобретение, хранение, ношение и применение оружия | Waffenrecht |
| сокрытие оружия | Waffenversteck |
| стрелковое оружие | Handfeuerwaffe |
| табельное оружие | strukturmäßige Waffe |
| тупое оружие | stumpfe Waffe |
| ударное оружие | Schlagwaffe |
| удостоверение на право пользования оружием | Waffenschein (ФРГ) |
| ужесточение закона об оружии | Waffengesetzverschärfung (законодательства об обороте оружия marinik) |
| утрата оружия | Waffenverlust |
| хищение оружия | Waffendiebstahl |
| холодное оружие | Seitenwaffe |
| холодное оружие | Seitengewehr (jede Waffe, die nicht Feuerwaffe ist) |
| хранение огнестрельного оружия | Schusswaffenaufbewahrung |
| хранение оружия | Waffenbesitz |
| экспертиза огнестрельного оружия | Schusswaffengutachten |
| экспертиза огнестрельного оружия | Schusswaffenexpertise |
| эмбарго на ввоз оружия | Embargo auf Waffen |
| эмбарго на продажу оружия | Embargo auf Waffen |
