Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing оригинал | all forms | exact matches only
RussianGerman
в оригиналеurschriftlich (Лорина)
в оригиналеin Urschrift (Лорина)
в оригинале или копииin Urschrift oder Abschrift (Лорина)
заверение оригиналаOriginalbeglaubigung (Лорина)
заверение оригинала документаOriginalbeglaubigung (Лорина)
заверенный оригиналOriginalbeglaubigung (Лорина)
засвидетельствование верности с оригиналом документаOriginalbeglaubigung (SKY)
иметь силу оригиналаauthentisch sein (Лорина)
имеющий силу оригиналаauthentisch (fuchsi)
копия документа, имеющая силу оригиналаAusfertigung
копия, не идентичная оригиналуdie mit dem Original nicht identische Kopie (Andrey Truhachev)
копия, равнозначная оригиналуZweitausfertigung (dolmetscherr)
копия соответствует оригиналуgleichlautende Abschrift (Andrey Truhachev)
копия соответствует оригиналуoriginalgetreue Kopie (Andrey Truhachev)
Настоящим удостоверяется соответствие данной копии оригиналуdie Übereinstimmung der Abschrift mit der Urschrift wird hiermit beglaubigt (dolmetscherr)
настоящим удостоверяется соответствие настоящей копии на обороте оригиналу документаdie Übereinstimmung der vorstehenden/umseitigen Ablichtung mit der Urschrift wird hiermit beglaubigt (dolmetscherr)
оригинал договора арендыOriginalmietvertrag (Лорина)
оригинал документаOriginalurkunde
оригинал патентаPatentoriginal
оригинал направляется вместе с документами Urschriftlich mit AktenUmA (Nikita S)
прилагаемый заверенный оригинал документаnebenstehende Originalbeglaubigung (Лорина)
с оригиналом верноgleichlautende Abschrift (viktorlion)
с оригиналом верноfür die Richtigkeit der Abschrift (Лорина)
согласно оригиналуfür die Richtigkeit der Abschrift (Лорина)
соответствовать оригиналуmit der Urschrift übereinstimmen (Лорина)
экземпляр оригиналаOriginalausfertigung (Лорина)
экземпляр оригиналаOriginalexemplar (Лорина)

Get short URL