 |
| Russian | English |
| в однозначных формулировках | in unmistakable terms (Winstar rejected the Government's "unmistakability defense"–that surrenders of sovereign authority, such as the promise to refrain from regulatory changes, must appear IN UNMISTAKABLE TERMS in a contract in order to be enforceable. (United States v. Winstar Corp.) sashkomeister) |
| однозначно оговариваемые права | expressly reserved rights (Moonranger) |
| однозначный запрет | pure and simple ban (Andy) |
| при этом однозначно понимается, что | it is expressly understood that (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| сформулированный на основе точных, однозначных предписаний | rule-based (ВолшебниКК) |
| чёткая, однозначная норма | bright lines rule (ВолшебниКК) |