оборот – phrases

Terms for subject Law containing оборот | all forms | exact matches only

Russian	French
безналичный денежный оборот	circulation de la monnaie scripturale
безналичный денежный оборот	circulation de la monnaie scripturale (vleonilh)
быть в гражданском обороте	être dans le commerce
введение в торговый оборот	commercialisation (vleonilh)
вексель в обороте	effet en cours (vleonilh)
вернуть в гражданский оборот	remettre en circulation (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk)
вещи, изъятые из гражданского оборота	choses hors du commerce (vleonilh)
вещи, находящиеся в свободном обороте	les choses dans le commerce (Richard)
вещи, участвующие в гражданском обороте	choses dans le commerce (vleonilh)
гражданский оборот	commerce juridique (vleonilh)
гражданский оборот	commerce (vleonilh)
денежный оборот	circulation monétaire (ROGER YOUNG)
денежный оборот	circulation (vleonilh)
изъятие вещи из гражданского оборота	indisponibilité réelle
изъятие из торгового оборота определённых товаров	mise hors du commerce (ROGER YOUNG)
изымать из гражданского оборота	mettre hors commerce (vleonilh)
на обороте	au dos (документа vleonilh)
находиться в гражданском обороте	être dans le commerce (vleonilh)
незаконный оборот	trafic
оборот средств	circuit
объём торгового оборота	chiffre d'affaires (vleonilh)
оговорка "без оборота на меня" в передаточной надписи на векселе clause sauf encaissement гарантийная оговорка при представлении ценных бумаг к учёту	clause sans garantie (vleonilh)
оговорка, считающаяся в деловом обороте подразумевающейся	réserve d'usage
при обычных условиях оборота	dans le cours normal des événements (договорный термин, обуславливающий упущенную выгоду nomer-nol)
процедуры оборота документации	procédures de documentation (ROGER YOUNG)
свобода оборота	liberté des échanges
условие, считающееся в деловом обороте подразумевающимся	réserve d'usage
ценная бумага аналогичная векселю с упрощённым порядком оборота	facture protestable (vleonilh)

Get short URL