| Russian | English |
| безусловное обещание | bare contract (от чего-либо; чего-либо) |
| выборщик, не связанный обещанием голосовать за определённого кандидата | unpledged elector |
| выборщик, не связанный обещанием голосовать за определённого кандидата | uncommitted elector |
| выборщик, не связанный обещанием голосовать за определённого кандидата | unbound elector |
| выборщик, не связанный обещанием голосовать за определённого кандидата | unpromised elector |
| выборщик, не связанный обязанностью или обещанием голосовать за определённого кандидата | uncommitted elector (поручением) |
| выборщик, не связанный обязанностью или обещанием голосовать за определённого кандидата | unbound elector (поручением) |
| выборщик, связанный обещанием голосовать за определённого кандидата | promised elector |
| выборщик, связанный обещанием голосовать за определённого кандидата | bound elector |
| выборщик, связанный обещанием голосовать за определённого кандидата | committed elector |
| выборщик, связанный обещанием голосовать за определённого кандидата | pledged elector |
| выборщик, связанный обязанностью или обещанием голосовать за определённого кандидата | bound elector (поручением) |
| выборщик, связанный обязанностью или обещанием голосовать за определённого кандидата | committed elector (поручением) |
| давать в суде обещание говорить | affirm |
| дать клятвенное обещание | make promise |
| изустное обещание | parole |
| изустное обещание | parol |
| клятвенное обещание верности сеньору | homage |
| кормить обещаниями | give nothing but promises (тж. give nothing but excuses 4uzhoj) |
| лицо, дающее обещание | promisor |
| лицо, дающее обещание или обязательство | promisor |
| лицо, дающее обещание при обручении | affiant |
| лицо, которому дают обещание | promisee |
| лишение права возражения на основании данного обещания | promissory estoppel |
| нарушение обещания | breach of promise (гл. обр. Обещания жениться) |
| нарушить данное обещание | go back upon one's promise (Право международной торговли On-Line) |
| нарушить данное обещание | go back on one's promise (Право международной торговли On-Line) |
| ничем не подкреплённое обещание | quasi-promise |
| обещание, данное при обручении | affiance |
| обещание не преследовать вора, если он вернёт украденную вещь | compounding |
| одностороннее обещание | bare promise (vpoiske) |
| освобождение из под стражи под обещание обязательство явиться в суд | release on recognizance (иногда с ограничениями передвижения; сокр. ROR; Am.E.: Your union rep called me. They're trying for ROR Taras) |
| предвыборное обещание | campaign promise |
| словесное добровольное обещание | assumpsit |
