обе – phrases

Terms for subject Law containing обе | all forms | exact matches only

Russian	German
выслушать обе стороны	beide Teile hören
договор, подписанный обеими сторонами	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag (Andrey Truhachev)
закон, требующий ?ратификации обеими палатами	Zustimmungsgesetz
закон, требующий согласия ратификации обеими палатами	Zustimmungsgesetz (ФРГ)
одновременное исполнение обязательств обеими сторонами	Zug-um-Zug-Leistung
одновременность исполнения договорного обязательства обеими сторонами	Leistung Zug um Zug
решение, вынесенное после заслушания обеих сторон, судебное	kontradiktorisches Urteil
соглашение, подписанное обеими сторонами	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag (Andrey Truhachev)
судебное решение по гражданскому делу, вынесенное после заслушивания обеих сторон	kontradiktorisches Urteil