несоответствие

Terms for subject Law containing несоответствие | all forms | exact matches only

Russian	German
несоответствие закона конституции	Verfassungswidrigkeit eines Gesetzes
несоответствие закона конституции	Nichtübereinstimmung eines Gesetzes mit der Verfassung
несоответствие законов конституции	Verfassungswidrigkeit von Gesetzen
несоответствие работника занимаемой должности	Nichteignung des Beschäftigten für eine bestimmte Arbeit oder Funktion (als Kündigungsgrund)
несоответствие работника занимаемой должности	Nichtentsprechen des Beschäftigten den dienstlichen Anforderungen (wegen ungenügender Qualifikation)
несоответствие между выраженной волей и подлинной волей	Nichtübereinstimmung zwischen dem zum Ausdruck kommenden Willen und dem echten Willen
несоответствие между выраженной волей и подлинной волей	Irrtum in der Willenserklärung
несоответствие нормам международного права	Völkerrechtswidrigkeit
несоответствие нормам процессуального права	Nichtübereinstimmung mit den Normen des prozessualen Rechtes (Лорина)
несоответствие общепринятым нормам морали	Sittenwidrigkeit (основание недействительности сделки)
несоответствие обычаям	Sittenwidrigkeit (напр., в коммерческой практике)
несоответствие требованиям	Nichterfüllung der Anforderungen (dolmetscherr)
снижение цены товара из-за несоответствия его требованиям качества	Qualitätsabschlag
сообщать о несоответствиях	Unstimmigkeiten melden (Лорина)
сообщить о несоответствиях	Unstimmigkeiten melden (Лорина)
уволить по служебному несоответствию	wegen ungenügender Eignung für die dienstlichen Aufgaben kündigen
уволить по служебному несоответствию	wegen ungenügender Eignung für die dienstlichen Aufgaben entlassen
экспертиза при несоответствии изделия условиям безопасности и удобства пользования	Gutachten bei Schutzgütemängeln
явное несоответствие оборонительных действий характеру и опасности посягательства	krasses Missverhältnis von Angriff und Verteidigung (Fedor Y.)

Get short URL