 |
| Russian | English |
| или иную ответственность, независимо от способа и причины её возникновения | otherwise howsoever arising or whatever the cause thereof (Andy) |
| независимо от причин | however occurring (On termination of this Agreement, however occurring, the Customer will... 4uzhoj) |
| независимо от причин | howsoever arising (напр., о нарушении договора 4uzhoj) |
| независимо от причин | however caused (См. пример в статье "чем бы ни было вызвано". I. Havkin) |
| независимо от причин | for any reason (In the event the Publishers cancel the Agreement for any reason during the term of this Agreement, all rights granted under this Agreement shall revert automatically to the Proprietor. 4uzhoj) |
| независимо от причин | for any reason whatsoever (4uzhoj) |
| независимо от причин | howsoever caused (Самурай) |