Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Chinese
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Vietnamese
Terms
for subject
Law
containing
невзирая на
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
невзирая на
regardless of
(групповой предлог
Alex_Odeychuk
)
невзирая на
вышеизложенное
notwithstanding the foregoing
(
vatnik
)
невзирая на
вышеизложенное
notwithstanding the above
(
Marein
)
невзирая
несмотря
на вышесказанное
notwithstanding the foregoing
(
Violetta-Konfetta
)
Невзирая на
какие-либо положения настоящего Договора об обратном
Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary
(
Leonid Dzhepko
)
невзирая на
какое-либо другое положение, содержащееся в настоящем документе и говорящее об обратном
Notwithstanding any other provision herein to the contrary
(
Alexander Demidov
)
Невзирая на
любое другое положение в данном Договоре
Notwithstanding any other provision in this Agreement
(
ART Vancouver
)
невзирая на
любые положения, содержащиеся в настоящем документе
anything contained herein notwithstanding
(тж. notwithstanding anything contained herein
Vladimir71
)
невзирая на
любые положения, содержащиеся в настоящем документе
notwithstanding anything herein contained
(встретился такой порядок слов
Ker-online
)
Невзирая на
любые положения, содержащиеся как в настоящем договоре, так и в иных местах, которые противоречат настоящему положению
Notwithstanding anything herein or elsewhere to the contrary
(
Andy
)
невзирая на
основание возникновения
howsoever arising
(
andrew_egroups
)
невзирая на
положения настоящего Договора об обратном
anything in this Agreement to the contrary notwithstanding
(
alfa
)
невзирая на
принципы коллизионного права
regardless of conflict of laws principles
(русс. перевод приводится по кн.: Звеков В.П. Коллизии законов в международном частном праве. – Wolters Kluwer Russia, 2007. – 392 с.
google.co.uk
Allalein
)
невзирая на
принципы коллизионного права
without regard to conflicts of law principles
(
Rori
)
невзирая на
то, что какое-либо средство правовой защиты не достигает своей основной цели
notwithstanding the failure of essential purpose of any remedy
(
andrew_egroups
)
невзирая ни на какие положения договора об обратном
notwithstanding anything contained in the contract to the contrary
(
igisheva
)
невзирая ни на какие положения настоящего договора об обратном
notwithstanding to the contrary
(
Glebson
)
невзирая ни на какие положения настоящего договора об обратном
notwithstanding anything to the contrary in this agreement
(
BTatyana
)
невзирая ни на какие положения настоящего договора об обратном
Notwithstanding any provision to the contrary in this Agreement
(
ART Vancouver
)
невзирая ни на какие положения настоящего договора об обратном
Regardless of anything to the contrary herein
(
vp_73
)
невзирая ни на какие положения настоящего договора об обратном
Notwithstanding anything to the contrary herein contained
(в тексте договора
Leonid Dzhepko
)
невзирая ни на какие положения настоящего договора об обратном
notwithstanding anything herein to the contrary
(в тексте договора
Leonid Dzhepko
)
невзирая ни на какое другое положение, содержащееся в настоящем документе и говорящее об обратном
Notwithstanding any other provision herein to the contrary
(
Alexander Demidov
)
Get short URL
