DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing не обязан | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
вправе, но не обязанmay, but does not have to (N.Zubkova)
вправе, но не обязанas a courtesy (molyan)
имеет право, но не обязанshall have the right, but no obligation to do something (Евгений Тамарченко)
исполнитель вправе, но не обязанthe contractor has a right, but is not obliged (Konstantin 1966)
компания, не обязанная представлять проспект при регистрацииnon-prospectus company
лицо, не обязанное давать свидетельские показанияuncompellable witness
не обязанshall be bound with no obligation to (Bauirjan)
не обязанshall not be bound with any obligation to (Bauirjan)
не обязан раскрывать Заказчику, либо при принятии решений или мерobliged to disclose to the Customer or in making any decision or taking any action (Yeldar Azanbayev)
отказ от исполнении, когда лицо обязанное исполнять обязательства указанные в контракте, заявляет, что не может и не будет это делатьconstructive breach (алешаBG)
отказ от исполнении, когда лицо обязанное исполнять обязательства указанные в контракте, заявляет, что не может и не будет это делатьbreach by anticipatory repudiation (алешаBG)
отказ от исполнения, когда лицо обязанное исполнять обязательства указанные в контракте, заявляет, что не может и не будет это делатьanticipatory breach (Black's Law Dictionary – A breach of contract caused by a party's anticipatory repudiation, i.e., unequivocally indicating that the party will not perform when performance is due. Also termed: breach by anticipatory repudiation; constructive breach. алешаBG)
свидетель, не обязанный давать показанияnon-compellable witness