настоящее время

Terms for subject Law containing настоящее время | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в настоящее время	as it currently stands (sankozh)
в настоящее время или впоследствии	now or hereafter (Elina Semykina)
действующий в настоящее время	in effect at the relevant time (Bogotano)
закон, действующий в настоящее время	law for the time being
как известных в настоящее время, так и созданных впоследствии	now known or hereafter devised (triumfov)
которые действуют в настоящее время или могут действовать в будущем	whether currently in effect or hereafter adopted (о законах, требованиях и т.д. Nyufi)
которые известны в настоящее время или будут изобретены впоследствии	whether now known or hereafter invented (about audio-visual devices (формулировка в тексте лицензионного соглашения) Leonid Dzhepko)
не является в настоящее время и не являлось в прошлом	is not at the relevant time and has not in the past been (gennier)
осуществляемой в настоящее время и предполагаемой к осуществлению в будущем	as now conducted and as proposed to be conducted (Andy)
по настоящее время	through the present (from ... through the present – с ... по настоящее время; англ. цитата взята на сайте Верховного суда США Alex_Odeychuk)
по состоянию на настоящее время	to date (ROGER YOUNG)
по состоянию на настоящее время или с учётом возможных последующих изменений и дополнений	as the same exists or may hereafter be amended (Евгений Тамарченко)
со всеми правами, выгодами и преимуществами, предоставляемыми им в настоящее время и в будущем	together with all rights, benefits and advantages now and hereafter attaching thereto (в договоре купли-продажи товара Leonid Dzhepko)
содержание под стражей в настоящее время	present custody
существующий в настоящее время	actual (Право международной торговли On-Line)

Get short URL