москва – phrases

Terms for subject Law containing москва | all forms

Russian	English
Адвокатская палата г. Москвы	Moscow City Bar (перевод American Bar Association Markbusiness)
Адвокатская палата г. Москвы	Moscow Bar Association (с английской версии сайта палаты advokatymoscow.ru Fedukot)
Адвокатская палата г. Москвы	Moscow City Advocates' Chamber (несколько буквальный вариант перевода во избежание путаницы с другими организациями адвокатов. Leonid Dzhepko)
Арбитражный суд г. Москвы	Moscow City Arbitrazh Court (Leonid Dzhepko)
Арбитражный суд г. Москвы	Moscow City Commercial Court (Igor Kondrashkin)
Арбитражный суд г. Москвы	Moscow City Arbitration Court (Leonid Dzhepko)
АСГМ – Арбитражный суд города Москвы	State Arbitration Court of the City of Moscow (Vadim Rouminsky)
АСГМ – Арбитражный суд города Москвы	Commercial Court of the City of Moscow (Vadim Rouminsky)
АСГМ – Арбитражный суд города Москвы	the Court of Commercial Arbitration of the City of Moscow
АСГМ – Арбитражный суд города Москвы	Moscow City Arbitration Court (Термин "arbitration" применяется специфически в отношении коммерческих споров – см. по ссылке далее – что не исключает других значений, в том числе, более общих. lcia.org Vadim Rouminsky)
Банк Москвы	Bank of Moscow (The Bank of Moscow (Closed Joint Stock Company). wiki Alexander Demidov)
Басманный районный суд города Москвы	Basmanny district court in Moscow (Chicago Tribune Alex_Odeychuk)
Главное Управление Министерства юстиции Российской Федерации по Москве	Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation (Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation in Moscow Konstantin 1966)
Государственная жилищная инспекция города Москвы	Moscow City State Housing Inspectorate (Leonid Dzhepko)
ГСУ ГУ МВД России по г. Москве	Main Investigations Directorate of the Main Directorate of the Ministry of the Interior of the Russian Federation in Moscow (Translation_Corporation)
ГУ МВД России по г. Москве	Russian MIA General Administration for the City of Moscow (с английской версии сайта МВД mvd.ru Elikos)
Департамент городского имущества города Москвы	Moscow City Municipal Property Department (Leonid Dzhepko)
Департамент городского имущества города Москвы	Moscow Department of City Property (mos.ru Ker-online)
Департамент городского имущества города Москвы	Moscow City Property Department (lyrarosa)
Департамент градостроительной политики, развития и реконструкции города Москвы	Department of City-Building Policy, Development and Reconstruction of Moscow (Leonid Dzhepko)
Департамент инвестиционных программ строительства г. Москвы	Moscow Department for Construction Investment Programmes (parfait)
Закон г. Москвы	Law of the City of Moscow (SergeyL)
Комитет города Москвы по обеспечению реализации инвестиционных проектов в строительстве и контролю в области долевого строительства	Moscow Committee for realization of construction investment projects and co-investment agreements (parfait)
Комплекс экономической политики и имущественно-земельных отношений Правительства Москвы	Complex for Economic Policy and Property and Land Matters of the Moscow Government (mablmsk)
Местом заключения настоящего Контракта считается г. Москва	Moscow to be considered the place of conclusion of the present Contract. (Валерия 555)
Орган ЗАГС Москвы	Moscow Registry Office (mablmsk)
Постановление Басманного районного суда города Москвы	Decree of Basmanny District Court in Moscow (Все слова лучше пмсать с заглавной буквы. Konstantin 1966)
при невозможности урегулировать все разногласия путём переговоров, споры решаются в Арбитражном суде г. Москвы	Should the Parties fail to reach an agreement regarding such disputable issues, the disputes shall be resolved by the Moscow City Arbitration Court.
проживающий в Москве	Moscow resident (Alexander Demidov)
Савеловский Муниципальный Район г. Москвы	Savyolovskiy Municipal District of Moscow (Konstantin 1966)
управление ЗАГС Москвы	Moscow Directorate for Registry Offices (mablmsk)
Управление Минюста России по Москве	Directorate of the Ministry of Justice of the Russian Federation for Moscow (Elina Semykina)
Управление по реализации инвестиционных программ в строительстве города Москвы	Moscow Department for realization of construction investment programs (parfait)
энергетическая стратегия города Москвы	Energy Strategy of the City of Moscow (SergeyL)

Get short URL