 |
| Russian | English |
| возможный максимальный предел наказания | maximum possible penalty (по закону) |
| возможный максимальный предел наказания | longest possible sentence (срочного) |
| возможный максимальный предел срочного наказания | longest possible sentence |
| возможный по закону максимальный предел наказания | maximum possible penalty |
| до максимально возможного значения | to the maximum extent permissible (КОНТЕКСТ: подобный пункт соглашения должен быть принудительно до максимально возможного значения исполнен с тем, чтобы соответствовать основному намерению сторон KravchenkoA) |
| максимально возможная мера наказания | maximum sentence possible (англ. термин заимствован из новостного сообщения агентства Reuters; the ~ Alex_Odeychuk) |
| пункт лицензионного договора, обязывающий лицензиата использовать лицензированный объект в максимально возможной степени | best endeavour clause |