 |
| Russian | English |
| красный диплом | cum laude degree (Tayafenix) |
| Красный Крест | Red Cross |
| красный круг | red-circling (Термин, обозначающий практику защиты заработной платы работников, должности которых были понижены в связи с реструктуризацией компании. Interex) |
| красный сигнал светофора | stop-light |
| международный красный крест | International Red Cross |
| общество красного креста | Red Cross Society |
| орден боевого красного знамени | Order of Red Combat Banner |
| орден Красная Звезда | Order Red Star |
| переходящее красное знамя | red challenge banner |
| 'судья в красном', т.е. судья Высокого суда в Великобритании | red judge (красный из-за цвета его мантии chelsey rodgers) |