 |
| Russian | English |
| в короткий срок | promptly (promptly ≠ immediately. Этот вариант – в дополнение к другому подходящему для русского юридического текста: "оперативно" // 21.10.2008, upd 01.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| в разумно короткие сроки | reasonably promptly (Ramzess) |
| в такой короткий срок, который практически возможен | within as short a period as is practicable (uncitral.org Tayafenix) |
| вызов в суд в короткий срок | short summons |
| кластерные короткие палиндромные повторы, разделенные регулярными промежутками | clustered regularly interspaced short palindromic repeats (Leonid Dzhepko) |
| короткие сроки поставки | quick delivery service (как вариант Elina Semykina) |
| короткий отчёт | brief report (Alexander Demidov) |
| короткий срок | narrow term |
| предупреждение за короткий срок | short notice |
| уведомление за короткий срок | short notice |
| чрезмерно короткий срок | stringent term |