 |
| Russian | French |
| неувольнение с корабля | consigne à bord (vleonilh) |
| опрос военным кораблём торгового судна в открытом море | arraisonnement d'un navire (о санитарном состоянии, команде, грузе и т. д. vleonilh) |
| сопротивление нейтрального корабля его осмотру | acte d'hostilité (vleonilh) |
| уничтожение захваченного корабля или перевозимых на нём товаров | destruction de prise (vleonilh) |