| Russian | English |
| административно-торговый комплекс | office and retail complex (AD Leonid Dzhepko) |
| аппаратно-программный комплекс | hardware and software package (Alexander Demidov) |
| аэровокзальный комплекс | airport terminal (a terminal that serves air travelers or air freight. WordNet 3 Alexander Demidov) |
| в едином комплексе | in a single package |
| в комплексе | as a single set (Leonid Dzhepko) |
| весь комплекс работ | the whole scope of work (Elina Semykina) |
| действующий имущественный комплекс | going concern (massimo67) |
| измерительно-вычислительный комплекс | measuring and computing system (Alexander Demidov) |
| имущественный комплекс | property portfolio (Markbusiness) |
| имущественный комплекс | property (как термин договора molyan) |
| имущественный комплекс | property system (Alex Lilo) |
| имущественный комплекс | property complex |
| индустриальный комплекс | industrial complex |
| комплекс взаимных обязательств | policy package |
| комплекс исключительных прав | scope of exclusive rights (Интеллектуальная собственность Leonid Dzhepko) |
| комплекс мер | package of measures |
| комплекс мер | set of measures (olga.greenwood) |
| комплекс мер | packages of measures |
| комплекс мер | package |
| комплекс поведения | cluster of behaviour |
| комплекс прав | scope of rights (Elina Semykina) |
| комплекс прав интеллектуальной собственности | package of intellectual property (Andy) |
| Комплекс экономической политики и имущественно-земельных отношений Правительства Москвы | Complex for Economic Policy and Property and Land Matters of the Moscow Government (mablmsk) |
| лечебно-профилактический комплекс | health centre (Alexander Demidov) |
| минерально-сырьевой комплекс | natural resources sector (Kovrigin) |
| многопрофильный лечебно-профилактический комплекс | multidisciplinary health centre (Alexander Demidov) |
| многофункциональный торговый комплекс | multi-purpose shopping centre (Elina Semykina) |
| основной комплекс доказательств | core evidence (sankozh) |
| охраняемый природный комплекс | conservation area (Alexander Demidov) |
| полный комплекс офисных услуг | full office facilities (Leonid Dzhepko) |
| полный комплекс работ | full scope of works (ROGER YOUNG) |
| полный комплекс работ | whole range of works (ROGER YOUNG) |
| полный комплекс работ | whole complex of works (ROGER YOUNG) |
| полный комплекс работ | complete scope of works (ROGER YOUNG) |
| полный комплекс работ | full complex of works (ROGER YOUNG) |
| полный комплекс страховых услуг | comprehensive insurance coverage (4uzhoj) |
| полный комплекс услуг по представлению интересов в сфере интеллектуальной собственности | Full service intellectual property representation (Andy) |
| правомочия, вытекающие из комплекса правомочий федерального правительства | resulting powers (путем толкования) |
| правомочия, вытекающие из комплекса правомочий федерального правительства | resulting powers (путём толкования) |
| программно-аппаратный комплекс | software and hardware package (Alexander Demidov) |
| программно-технический комплекс | software and hardware package (Alexander Demidov) |
| развлекательный комплекс | family entertainment centre (A family entertainment center (or centre), often abbreviated FEC in the entertainment industry,[1] is a small amusement park marketed towards families with small children to teenagers, and often entirely indoors or associated with a larger operation such as a theme park. They usually cater to "sub-regional markets of larger metropolitan areas."[1] FECs are generally small compared to full-scale amusement parks, with fewer attractions, a lower per-person per-hour cost to consumers than a traditional amusement park, and not usually major tourist attractions, but sustained by an area customer base. Many are locally owned and operated, although there are a number of chains and franchises in the field.[1] FECs are sometimes called family amusement centers, play zones, family fun centers, or simply fun centers. Some non-traditional FECs, called urban entertainment centers (UECs), with more customized and branded attractions and retail outlets, are associated with major entertainment companies and may be tourist destinations.[2] Others, sometimes operated by Non-Profit organizations as Children's Museums or Science Centers, tend to be geared toward edutainment experiences rather than simply amusement. FECs may also be adjuncts to full-scale amusement parks (WAD) Alexander Demidov) |
| энергетический комплекс | power package (Alexander Demidov) |
