 |
| Russian | English |
| земельный участок не сформирован и не прошёл кадастровый учёт | land has no Land Registry title plan or cadastre entry (или: the Plot was not created (out of the Land), demarcated or registered; ориентировано на UK, где не сущ. Кадастр  gobmv.co.uk OLGA P.) |
| кадастровый учёт | Cadastre (not common in the UK: "The UK does not have a cadastre which makes it unusual amongst major economies. И: We defined Cadastre as meaning a public register of the quantity, value and ownership of the immovable property in a country, complied to serve as a basis for taxation Еще: Let us have a Cadastre. Corporate Author: United Nations.?призыв учредить, или призыв официально оформить земли... eurocadastre.org OLGA P.) |
| Основные правила государственного кадастрового учёта земельных участков и связанных с ним кадастровых работ | Principles of State Cadastral Registration for land plots and associated cadastral works (Konstantin 1966) |
| постановка земельного участка на кадастровый учёт | cadastral registration of land plot (Konstantin 1966) |