| Russian | English |
| если иначе письменно не оговорено | unless specifically agreed in writing by (Yeldar Azanbayev) |
| за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе | except as otherwise provided herein (svi) |
| за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе | except as otherwise herein provided |
| или иначе | or otherwise (molyan) |
| иначе как | except ("Никто не может быть привлечен к ответственности иначе, как в строгом соответствии с законом". (... except in strict compliance with ...) vatnik) |
| иначе как для целей, предусмотренных в | for any purpose other than that set forth in (Technical) |
| иначе не предусмотренный | not otherwise provided for |
| иначе не тарифицированный | not otherwise rated |
| иначе не указанный | not otherwise stated |
| иначе, чем | otherwise than (Elina Semykina) |
| кроме случаев, когда чем-либо предусмотрено иначе | subject to (в некоторых контекстах) =Except as set out in 4uzhoj) |
| кроме случаев, когда договором или положением договора прямо предусмотрено иначе | save as expressly set out in (4uzhoj) |
| лишён свободы иначе как на таких основаниях и в соответствии с такой процедурой | Habeas corpus Habeas Corpus is an Act of Parliament, still in force today, which ensures that no one can be imprisoned unlawfully. Literally translated, "habeas corpus' means 'you may have the body" (bl.uk › learning › timeline › item104236 tart) |
| толковать иначе, чем общепринято | interpret divergently |
