Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Chinese
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Law
containing
знание
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
в меру моих
знаний
и убеждений
to the best of my knowledge and belief
(словосочетание, встречающееся в заверяемых документах
Soulbringer
)
в меру моих
знаний
и убеждений и на основании имеющейся у меня информации
the best of my knowledge, information and belief
(
Igor Kondrashkin
)
в соответствии со степенью осведомлённости и уровнем профессиональных
знаний
the best of my knowledge and belief
(встречалось в заверенных переводах документов на иностранный язык
Krutov Andrew
)
вероятные
знания
knowledge of the third degree
весь имеющийся опыт и
знания
best knowledge and effort
(
sankozh
)
глубокие
знания
материального и процессуального права
deep legal expertise
(
Alex_Odeychuk
)
действенное
знание
actual knowledge
доступ к юридическим
знаниям
access to legal knowledge
(
Alex_Odeychuk
)
знание
вины заранее
guilty knowledge
знание
закона
knowledge of the law
знание
фактов
knowledge of the facts
знание
языков
proficiency in languages
знания
и опыт
knowledge and experience
(max UK hits
Alexander Demidov
)
знания
и опыт
knowledge and best practices
(more UK hits
Alexander Demidov
)
знания
и опыт
expertise and best practices
(more WWW & slightly fewer UK hits
Alexander Demidov
)
знания
, применимые в производстве
production know-how
(
Alexander Demidov
)
Знания
Родительской компании
Knowledge of Parent
(
Zukrynka
)
конструктивное
знание
constructive knowledge
(правом предполагаемое)
любая информация о коммерческой деятельности, новых решениях и технических
знаниях
any information about the commerce, new solutions and technical knowledge
(
Konstantin 1966
)
надбавка к заработной плате за
знание
иностранных языков
language bonus
необходимые
знания
requisite knowledge
(
Alexander Demidov
)
обладать средним уровнем
знаний
по предмету
have ordinary skill in the art
(Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English
Tayafenix
)
опосредованные
знания
knowledge of the second degree
основы правовых
знаний
Basics of legal knowledge
(предмет в вузе
Jerry_Frost
)
переводчик, обладающий специальными юридическими
знаниями
translators with specialist legal knowledge
(
Alex_Odeychuk
)
правовое
знание
legal knowledge
правовые
знания
legal knowledge
предположительные
знания
knowledge of the third degree
с надлежащим отношением, на соответствующем уровне профессиональных
знаний
и с должным усердием
with standard of care, skill and diligence
(
Artemmida
)
Со
знанием
последствий
Scienter
(/legal-translation.html
mazurov
)
сомнительные
знания
knowledge of the third degree
специальное
знание
special knowledge
специальные юридические
знания
specialist legal knowledge
(
Alex_Odeychuk
)
стремление к
знанию
thirst for knowledge
существовать в виде
знаний
be in the nature of unwritten knowledge
(об информации
sankozh
)
фактическое
знание
actual knowledge
(обстоятельств дела)
фактическое
знание
actual knowledge
юридические
знания
legal knowledge
(
Alex_Odeychuk
)
юрист с глубокими
знаниями
материального и процессуального права
lawyer with deep substantive legal expertise
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
