| Russian | German |
| борьба с злоупотреблениями | Kampf gegen Amtsmissbrauch |
| Закон о модернизации права обществ с ограниченной ответственностью и противодействии злоупотреблениям | Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen (Mme Kalashnikoff) |
| Закон о модернизации права обществ с ограниченной ответственностью и противодействии злоупотреблениям | MoMiG (Mme Kalashnikoff) |
| Закон о модернизации правовых норм для обществ с ограниченной ответственностью и о борьбе со злоупотреблениями в них | Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen (MoMiG dolmetscherr) |
| Закон о модернизации правовых норм для обществ с ограниченной ответственностью и о борьбе со злоупотреблениями в них | MoMiG (Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen Ok_Net) |
| запрет злоупотребления правом | Rechtsmissbrauchsverbot (Эсмеральда) |
| злоупотребление автоматами | Automatenmissbrauch |
| злоупотребление авторитетом | Missbrauch eines Autoritätsverhältnisses |
| злоупотребление алкоголем во время работы | Alkoholmissbrauch während der Arbeitszeit |
| злоупотребление бессознательным состоянием | Missbrauch einer Bewusstlosen |
| злоупотребление в обращении с животными | Misshandlung von Tieren |
| злоупотребление векселями | Wechselmissbrauch |
| злоупотребление властью | Amtsmissbrauch |
| злоупотребление властью | Missbrauch der Amtsgewalt |
| злоупотребление властью | Übergriff |
| злоупотребление властью | Autoritätsmissbrauch (Лорина) |
| злоупотребление властью | Machtübergriff |
| злоупотребление властью | Machtmissbrauch |
| злоупотребление властью | Gewaltmissbrauch |
| злоупотребление властью | Missbrauch der Staatsmacht |
| злоупотребление властью | Missbrauch der Macht |
| злоупотребление властью | Missbrauch der Funktion |
| злоупотребление военачальника правом отдачи приказа | Missbrauch der Befehlsbefugnis |
| злоупотребление гербом | Wappenmissbrauch |
| злоупотребление государственным флагом | Flaggenmissbrauch |
| злоупотребление доверием | Ausnutzung der Arglosigkeit |
| злоупотребление доверием | Vertrauensbruch |
| злоупотребление доверием | Bruch des Vertrauens (Шандор) |
| злоупотребление доверием | Vertrauensmissbrauch (Лорина) |
| злоупотребление доверием | Vertrauensverstoß (другая) |
| злоупотребление доверием | Treubruchtatbestand (как состав преступления) |
| злоупотребление доверием | Untreue |
| злоупотребление документами, удостоверяющими личность | Missbrauch von Ausweispapieren |
| злоупотребление знаками суверенитета | Missbrauch von Hoheitszeichen (флагом, гербом) |
| злоупотребление знаком Красного Креста | Verletzung des Zeichens des Roten Kreuzes |
| злоупотребление именем | Namensmissbrauch |
| злоупотребление кокаином | Kokainsucht |
| злоупотребление кокаином | Kokainismus |
| злоупотребление конституционными правами личности | Missbrauch von Grundrechten |
| злоупотребление наркотиками | Suchtmittelmissbrauch |
| злоупотребление наркотиками | Rauschgiftmissbrauch |
| злоупотребление наркотиками | Missbrauch von Rauschmitteln |
| злоупотребление наркотическими средствами | Missbrauch von Rauschmitteln |
| злоупотребление наркотическими средствами | Suchtmittelmissbrauch |
| злоупотребление наркотическими средствами | Drogenmissbrauch |
| злоупотребление неспособностью лиц оказывать сопротивление | Missbrauch von Widerstandsunfähigen |
| злоупотребление основными правами личности | Missbrauch von Grundrechten |
| злоупотребление отношением зависимости | Missbrauch eines Abhängigkeitsverhältnisses |
| злоупотребление отношениями, основанными на авторитете | Missbrauch eines Autoritätsverhältnisses |
| злоупотребление полномочиями | Vollmachtsmissbrauch |
| злоупотребление полномочиями | Missbrauch der Befugnisse |
| злоупотребление полномочиями | Befugnismissbrauch |
| злоупотребление правами | Missbrauch von Rechten (dolmetscherr) |
| злоупотребление правом | Schikane |
| злоупотребление правом | rechtsmissbräuchliches Verhalten |
| злоупотребление правом | Rechtsmissbrauch |
| злоупотребление правом проживания | Missbrauch des Aufenthaltsrechts (в другой стране) |
| злоупотребление правом убежища | Missbrauch des Asylrechts |
| злоупотребление представленными в порядке доверия материалами | Vorlagenmissbrauch |
| злоупотребление представленными материалами | Vorlagenmissbrauch |
| злоупотребление приказной властью | Missbrauch der Befehlsbefugnis |
| злоупотребление разрешением свидания | Besuchsmissbrauch (Brücke) |
| злоупотребление свободой усмотрения | Ermessensmissbrauch (Nataliya Fuchs) |
| злоупотребление своим правом голоса | Stimmrechtsmissbrauch |
| злоупотребление сигналами бедствия | Missbrauch von Notrufen |
| злоупотребление сигналом бедствия | Notrufmissbrauch |
| злоупотребление служебным положением | Missbrauch dienstlicher Befugnisse |
| злоупотребление служебным положением | Missbrauch der staatlichen Funktion (im Staatsapparat) |
| злоупотребление служебным положением | Missbrauch der Dienststellung |
| злоупотребление служебным положением | Missbrauch der Amtsstellung |
| злоупотребление служебными полномочиями | Missbrauch der Stellung (vadim_shubin) |
| злоупотребление служебными полномочиями, использование в корыстных целях служебных полномочий | Missbrauch der Stellung (vadim_shubin) |
| злоупотребление со спиртными напитками | Missbrauch mit alkoholischen Getränken (Amtsdelikt) |
| злоупотребление специальным полномочием | Untreue (вытекающим из закона или договора) |
| злоупотребление спиртными напитками | Alkoholmissbrauch (als Grund für eine Beschränkung der Geschäftsfähigkeit) |
| злоупотребление страхованием | Versicherungsmissbrauch |
| злоупотребление субъективным правом | Rechtsmissbrauch |
| злоупотребление судебным решением | Urteilsmissbrauch |
| злоупотребление удостоверением | Ausweismissbrauch |
| злоупотребление церковной кафедрой с целью причинения вреда общественному порядку | Kanzelmissbrauch |
| злоупотребление экономической властью | Missbrauch wirtschaftlicher Macht |
| надзор с целью предотвращения злоупотреблений | Missbrauchsaufsicht |
| налоговые злоупотребления | Steuermissbrauch (wanderer1) |
| подстрекательство к злоупотреблению административной властью | Verleitung zum Missbrauch der Amtsgewalt |
| покушение на злоупотребление доверием | versuchter Vertrauensmissbrauch |
| положить конец злоупотреблениям | Missbräuche abschaffen |
| получение значительной личной выгоды в результате злоупотребления доверием | erheblicher persönlicher Vorteil durch Vertrauensmissbrauch |
| прекратить злоупотребления | Missbräuche abschaffen |
| пресечение злоупотребления | Unterbindung von Missbrauch |
| преступление, связанное со злоупотреблением наркотиками | Betäubungsmitteldelikt |
| преступность, связанная с злоупотреблением наркотическими средствами | Suchtmittelkriminalität |
| путём злоупотребления доверием | unter Vertrauensmissbrauch (Лорина) |
| путём злоупотребления должностными обязанностями | unter Missbrauch der dienstlichen Pflichten (Лорина) |
| путём злоупотребления служебным положением | unter Missbrauch der Dienststellung (Лорина) |
| сексуальное злоупотребление | sexueller Missbrauch (Лорина) |
| сексуальное злоупотребление | sexuelle Gewalt (Sergei Aprelikov) |
| склонность к злоупотреблению алкоголем | Neigung zum Alkoholmissbrauch |
| совокупность уголовно-правовых норм, регулирующих ответственность за злоупотребление доверием | Untreuestrafrecht |
| состав преступления, заключающийся в злоупотреблении доверием | Treubruchtatbestand |
| соучастие в злоупотреблении доверием | Mittäterschaft bei der Untreue |
| устранять злоупотребление | einen Missbrauch abstellen |
| хищение государственного или общественного имущества, совершённое путём злоупотребления служебным положением | Veruntreuung von staatlichem oder gesellschaftlichem Eigentum unter Missbrauch der Dienststellung |
| хищение государственного или общественного имущества, совершённое путём злоупотребления служебным положением | Entwendung von staatlichem oder gesellschaftlichem Eigentum unter Missbrauch der Dienststellung |
| хроническое злоупотребление алкоголем | chronischer Alkoholmissbrauch |
