 |
Terms for subject Law containing зарегистрированный по месту жительства | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | German |
| быть зарегистрированным по месту жительства | wohnhaft gemeldet sein (jurist-vent) |
| зарегистрирована по месту жительства | polizeilich gemeldet (Фраза дается в служебных отметках в паспорте, означает именно регистрацию, а не учет в полиции(!). Полиция здесь упоминается только формально, главный орган регистрации – это управление бургомистра. См. здесь  uni-mainz.de mariadanova) |
| зарегистрированного по месту жительства в Российской Федерации по адресу | registriert am Wohnort in der Russischen Föderation unter der Adresse (или angemeldet OLGA P.) |
| зарегистрированный по месту жительства | angemeldet am Wohnsitz (Лорина) |
| зарегистрированный по месту жительства по адресу | angemeldet am Wohnsitz unter der Adresse (Лорина) |
| иметь зарегистрированное место жительства по адресу | den angemeldeten Wohnort unter der Adresse haben (Лорина) |