| Russian | English |
| вы заранее подтверждаете, что данный контент может содержать недостоверную или недействительную информацию | you admit in advance that this content may be incorrect or invalid |
| деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения | unpremeditated act |
| деяние, совершенное с заранее обдуманным умыслом | premeditated act |
| за вычетом суммы заранее оценённых убытков | less sums of liquidated damages (Andy) |
| заранее вынесенное решение | prejudgement |
| заранее данный акцепт | pre-authorization (Alexander Demidov) |
| заранее не оценённые убытки | unliquidated damages |
| заранее обдуманная цель | deliberate intent |
| заранее обдуманное намерение | premeditation |
| заранее обдуманное намерение | malice aforethought (преступное; особ. об убийстве) |
| заранее обдуманное намерение | forethought |
| заранее обдуманное намерение | deliberate intent |
| заранее обдуманное предумышление | premeditation |
| заранее обдуманное тяжкое убийство | premeditated murder |
| заранее обдуманный | premeditated |
| заранее обдуманный | prepense |
| заранее обдуманный | aforethought |
| заранее обдуманный злой умысел | malice aforethought |
| заранее обдуманный злой умысел | deliberate malice |
| заранее обдуманный умысел | premeditated malice aforethought (Ant493) |
| заранее обдуманный умысел | premeditation |
| заранее обдумывать | premeditate |
| заранее обусловить | pre-condition |
| заранее оговорённый | advance (advance waiver sankozh) |
| заранее оговорённый | pre-arranged (greta007) |
| заранее оплаченный телефонный звонок | freephone (Alexander Demidov) |
| заранее отпечатанные условия | preprinted terms and conditions (заключения сделок; как правило, печатаются мелким шрифтом на обратной стороне любых фирменных бланков Bursch) |
| заранее оценённые убытки | stipulated damages |
| заранее подготовленное преступление | prearranged offence |
| заранее предупреждать | forewarn |
| заранее предупреждённый | forewarned |
| заранее предусмотренное освобождение от материальной ответственности | indemnity against liability |
| заранее с указанным вопросом | prior thereto (Guldzhakhan) |
| заранее уведомив об этом | on reasonable notice (другую сторону: The Proprietor shall have the right on reasonable notice to the Publishers to inspect all books, vouchers and documents in the possession of the Publishers relating to the Work. 4uzhoj) |
| земля, заранее назначенная наследникам | settled land |
| знание вины заранее | guilty knowledge |
| лицо, совершившее убийство с заранее обдуманным намерением | prepensed killer |
| лицо, совершившее убийство с заранее обдуманным намерением | aforethought killer |
| лицо, совершившее убийство с заранее обдуманным намерением | deliberate killer |
| преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения | unpremeditated act |
| преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения или умысла | unpremeditated act |
| преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного умысла | unpremeditated act |
| преступное деяние, совершенное с заранее обдуманным умыслом | premeditated act |
| раздел "согласованные и заранее оцененные убытки" | clause of agreed and liquidated damages (Alex_Odeychuk) |
| с заранее обдуманным намерением | felonious |
| с заранее обдуманным намерением | advisedly |
| согласованные и заранее оценённые убытки | agreed and liquidated damages |
| требование, заранее согласованное с ответчиком | prearranged claim |
| убийство с заранее обдуманным намерением | killing aforethought |
| убийство с заранее обдуманным намерением | prepensed killing |
| убийство с заранее обдуманным намерением | deliberate killing |
| убить с заранее обдуманным намерением | kill deliberately |
