Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing занятие | all forms | exact matches only
RussianGerman
в качестве побочного занятияnebenberuflich
вербовка с целью занятия развратными действиямиAnwerbung zu Unzuchtszwecken
вовлечение несовершеннолетней в занятие проституциейVerleitung einer Minderjährigen zur Prostitution
возраст, дающий право на занятие должностиAmtsalter
временное занятие должности генерального директораInterimsbesetzung der Stelle des Generaldirektors (wanderer1)
главное занятиеHaupttätigkeit
допуск к занятию официальных должностейZulassung zu öffentlichen Ämtern
жалоба на недопущение к занятию какой-либо деятельностьюZulassungsbeschwerde
занятие азартными играми в виде промыслаgewerbsmäßiges Glückspiel
занятие должностиEinnahme eines Postens
занятие должностиBesetzung einer Stellung
занятие должностиBesetzung der Stelle (wanderer1)
занятие должностиDienstantritt
занятие должности путём обманаAmtserschleichung
занятие запрещённым промысломBetreibung eines verbotenen Gewerbes
занятие запрещённым промысломAusübung eines verbotenen Gewerbes
занятие интеллектуальной деятельностьюgeistige Arbeit
занятие контрабандой как промысломgewerbsmäßiger Schmuggel
занятие контрабандой с применением насилияgewaltsamer Schmuggel
занятие определённой деятельностьюAusübung einer bestimmten Tätigkeit
занятие предприятияBetriebsbesetzung (als Streikform)
занятие промысломGewerbeausübung
занятие промысломGewerbetätigkeit
занятие промысломgewerbliche Tätigkeit
занятие промысломAusübung eines Gewerbes
занятие собственным бизнесомselbstständige Erwerbstätigkeit (dolmetscherr)
занятие трудовой деятельностьюArbeitsaufnahme (marinik)
занятие умственной деятельностьюgeistige Arbeit
запрет на занятие промысломGewerbeverbot
запрет на занятие промысломGewerbeuntersagung
запрет на занятие трудовой деятельностьюArbeitsverbot (на работу marinik)
запрещение занятияBerufsverbot
запрещение занятияBerufsausübungsverbot
заявление о занятии промысломGewerbeanzeige (Лорина)
ипотека в обеспечение занятия кустарными строительными работамиBauhandwerkerhypothek
испытание для определения пригодности к постоянному занятию какой-либо работойEignungsübung
лицензия на занятие врачебной деятельностьюApprobationsurkunde
лицо без определённых занятийBeschäftigungsloser
научные занятияwissenschaftliche Studien
невозможность занятия одним и тем же лицом двух должностейInkompatibilität der Ämter
незаконное занятиеunrechtmäßige Inbesitznahme (Andrey Truhachev)
незаконное занятие промысломunbefugte Gewerbeausübung
незаконное занятие промысломgesetzwidrige Gewerbeausübung
незаконное занятие каким-либо промыслом, профессиейSchwarzarbeit (напр., деятельность "подпольного" патентного поверенного)
несовместимость исполнения депутатских обязанностей с занятием государственных должностейUnvereinbarkeit von Amt und Mandat
обжалование решения о недопущении к занятию какой-либо деятельностьюZulassungsrevision
ордер на занятие жилой площадиWohnungszuweisung
ордер на занятие жилой площадиWohnraumzuweisung
ордер на занятие жилой площадиEinweisungsschein für eine Wohnung
побочное занятиеNebentätigkeit
повреждение, полученное в процессе занятия спортомSportverletzung
подготовительная практика к занятию какой-либо должностиVorbereitungsdienst
положение о допуске к занятию должности врача больничной кассыZulassungsordnung für Kassenärzte
положение о занятии промысломGewerbeordnung
постоянное занятиеständige Beschäftigung
права на правовую защиту занятия промысломSchutzrechte (ВВладимир)
право на занятие должностиAnwartschaftsrecht
право на занятие должностиAnwartschaft
право на занятие промысломGewerbeberechtigung
право свободного занятия профессиейRecht der freien Berufsausubung
право свободного занятия профессиейder freien Berufsausübung
правовые нормы, регулирующие занятие промысломGewerberecht
предпосылка разрешения на занятие какой-либо деятельностьюZulassungsvoraussetzung
принуждение к занятию проституциейZwangsprostitution (Sergei Aprelikov)
принуждение к занятию проституциейZwang zur Prostitution (Sergei Aprelikov)
принуждение к занятию проституциейZuhälterei
промысловое занятиеgewerbliche Tätigkeit
промысловое занятиеGewerbeausübung
промысловое занятиеGewerbetätigkeit
промысловое занятиеAusübung eines Gewerbes
противозаконное занятиеunrechtmäßige Inbesitznahme (Andrey Truhachev)
процедура дачи разрешения на занятие какой-л деятельностьюZulassungsverfahren
разрешение на занятие врачебной деятельностьюZulassung zu Heilberufen
разрешение на занятие врачебной или иной медицинской деятельностьюZulassung zu Heilberufen
разрешение на занятие иной медицинской деятельностьюZulassung zu Heilberufen
разрешение на занятие промысломGewerbegenehmigung
разрешение на занятие промысломGewerbezulassung
разрешение на занятие промысломGewerschein
разрешение на занятие промысломGewerberechtigung
разрешение на занятие каким-либо родом деятельностиPatent
регистрационное удостоверение на занятие промысломRegistrierschein eines Gewerbetreibenden
регистрационное удостоверение на занятие промысломGewerbeschein
род занятийBeruf
род занятийBeschäftigung
род занятийArt der Tätigkeit
самовольное занятие врачеваниемeigenmächtige ärztliche Behandlung
свидетельство о праве на занятие адвокатской деятельностьюZulassung zur Rechtsanwaltschaft (dolmetscherr)
свобода занятия ремесломGewerbefreiheit
свобода занятия торговлей и промысломHandels- und Gewerbefreiheit
склонение к занятию развратными действиямиAnwerbung zu Unzuchtszwecken
теория, согласно которой допустимо ограничение в выборе и занятии определённой профессиейStudientheorie (ФРГ)
удостоверение на право занятия промысломLegitimation
часы занятийDienststunden
часы занятийArbeitszeit

Get short URL