| Russian | German |
| быть в заблуждении | vom Irrtum befangen sein |
| быть в заблуждении | sich irren |
| введение в заблуждение | eine Vorspiegelung falsch er Tatsachen |
| введение в заблуждение | Vortäuschung |
| введение в заблуждение | Vorspiegelung falscher Tatsachen |
| введение в заблуждение | Erweckung eines Irrtums |
| введение в заблуждение о семейном положении | Familienstandsfälschung |
| введение в заблуждение об истинном семейном положении | Familienstandsfälschung |
| введение в заблуждение органов правосудия | Irreführung der Rechtspflege |
| введение родственников в заблуждение | Angehörigenbetrug |
| введя в заблуждение в отношении платёжеспособности и готовности к оплате | unter Vortäuschung der Zahlungsfähigkeit und Zahlungswilligkeit (HolSwd) |
| ввести в заблуждение | in die Irre führen |
| вводящий в заблуждение | täuschend (напр., ein Warenzeichen) |
| деликт заблуждения | Wahndelikt |
| добросовестное заблуждение | unverschuldeter Irrtum |
| заблуждение в праве | Rechtsirrtum |
| заблуждение в противоправности | Rechtswidrigkeitsirrtum |
| заблуждение о последствиях действия | Irrtum über die Tatfolgen |
| заблуждение о противоправности | Rechtswidrigkeitsirrtum |
| заблуждение относительно преступления | Abirrung des Verbrechens (разновидность фактической ошибки) |
| заблуждение относительно свойства | Eigenschaftsirrtum (субъекта или объекта сделки enik) |
| заблуждение относительно содержания волеизъявления | Irrtum über den Inhalt der Willenserklärung |
| заблуждение относительно содержания волеизъявления | Inhaltsirrtum |
| заблуждение относительно юридического отношения лица к вещи | Irrtum über das Rechtsverhältnis einer Person zur Sache |
| заблуждение при заключении сделки | Geschäftsirrtum |
| заблуждение свидетеля | Zeugenirrtum |
| знак, вводящий в заблуждение | irreführendes Zeichen |
| знак, вводящий в заблуждение | Dezeptivzeichen |
| место преступления, инсценированное для введения в заблуждение | fingierter Tatort |
| намеренно введённая в заблуждение | Getäuschte |
| намеренно введённый в заблуждение | Getäuschte |
| обвинение во введении в заблуждение | Täuschungsvorwurf (Лорина) |
| опасность заблуждения | Gefahr einer Täuschung |
| опасность заблуждения | Täuschungsgefahr |
| оспаривание волеизъявления вследствие заблуждения | Anfechtung einer Willenserklärung wegen Irrtums |
| оспаривание из-за намеренного введения в заблуждение | Anfechtung wegen arglistiger Täuschung |
| оспаривание сделки, совершённой вследствие заблуждения | Irrtumsanfechtung |
| оспоримость сделки вследствие введения в заблуждение | Anfechtbarkeit wegen Täuschung |
| ошибка или заблуждение относительно объекта преступления | Irrtum über das Handlungsobjekt (Fedor Y.) |
| побуждение лица к эмиграции путём введения его в заблуждение | Auswanderungsbetrug |
| преднамеренное введение в заблуждение | vorsätzliche Irreführung |
| реклама, вводящая в заблуждение | täuschende Werbung |
| реклама, вводящая в заблуждение | irreführende Werbung |
| способность товарного знака вводить в заблуждение | Dezeptivität der Handelsmarke |
| способный ввести в заблуждение | irreführend (напр., о товарном знаке) |
| существенное заблуждение | erheblicher Irrtum |
| существенное заблуждение | wesentlicher Irrtum |
| уголовно наказуемое заблуждение | strafrechtliche Verirrung |
| указание происхождения, вводящее в заблуждение | täuschende Herkunftsangabe (Herkunftsbezeichnung) |
| указание происхождения товара, могущее ввести в заблуждение | irreführende Herkunftsbezeichnung |
| умышленное введение в заблуждение | vorsätzliche Täuschung |
