 |
| Russian | English |
| единственный оставшийся в живых наследник | survivor |
| живая подпись | handwritten signature (Alexander Demidov) |
| находящийся в живых | in esse |
| последний из оставшихся в живых | the longest liver |
| последний из оставшихся в живых | longest liver |
| свидетельство о нахождении в живых | life certificate (soul_for_sale) |
| свидетельство об удостоверении факта нахождения гражданина в живых | life certificate (  wikireading.ru Andrey Truhachev) |
| свидетельство об удостоверении факта нахождения гражданина в живых | certificate of existence (wikireading.ru Andrey Truhachev) |
| справка о нахождении в живых | certificate of existence (так этот документ называется в рос.консульствах Германии. olgaolga1553) |
| теория живого дерева | living tree doctrine (в канадском праве – теория интерпретации конституции, по которой конституция связана с жизнью человека и должна трактоваться широко и прогрессивно, чтобы соответствовать изменившейся обстановке bojana) |