 |
| Russian | French |
| жена Дюпона | la femme Dupont |
| жена, пользующаяся режимом раздельного имущества | femme séparée de biens (vleonilh) |
| жена, пользующаяся режимом раздельного проживания | femme séparée de corps (vleonilh) |
| законная жена | femme légitime (vleonilh) |
| имущество, приобретённое женой в результате самостоятельной профессиональной деятельности | biens réservés (находится в полном распоряжении жены) |
| личное имущество жены | biens paraphernaux (не вошедшее в приданное vleonilh) |
| обжалование женой в судебном порядке действий мужа | recours de la femme (Voledemar) |
| обособленное имущество жены | biens reservés (приобретённое ею в результате самостоятельной профессиональной деятельности и находящееся в её полном распоряжении vleonilh) |
| полномочие на ведение домашних дел, принадлежащее жене | mandat domestique (во Франции отменено) |
| разведённая жена | divorcée (vleonilh) |